Revision 994 po/da.po
| da.po (revision 994) | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: sylpheed \n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2006-02-06 15:23+0900\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2006-02-09 11:35+0900\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: \n" |
| ... | ... | |
| 1819 | 1819 |
msgid "File name" |
| 1820 | 1820 |
msgstr "Fil navn" |
| 1821 | 1821 |
|
| 1822 |
#: src/compose.c:5451
|
|
| 1822 |
#: src/compose.c:5449
|
|
| 1823 | 1823 |
#, c-format |
| 1824 | 1824 |
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n" |
| 1825 | 1825 |
msgstr "Sti til ekstern editor er ugyldig: `%s'\n" |
| ... | ... | |
| 2332 | 2332 |
msgid "Setting folder info..." |
| 2333 | 2333 |
msgstr "Indtast mappe information..." |
| 2334 | 2334 |
|
| 2335 |
#: src/folderview.c:858 src/mainwindow.c:3605 src/setup.c:80
|
|
| 2335 |
#: src/folderview.c:858 src/mainwindow.c:3620 src/setup.c:80
|
|
| 2336 | 2336 |
#, c-format |
| 2337 | 2337 |
msgid "Scanning folder %s%c%s ..." |
| 2338 | 2338 |
msgstr "Gennemsøger mappe %s%c%s ..." |
| 2339 | 2339 |
|
| 2340 |
#: src/folderview.c:862 src/mainwindow.c:3610 src/setup.c:85
|
|
| 2340 |
#: src/folderview.c:862 src/mainwindow.c:3625 src/setup.c:85
|
|
| 2341 | 2341 |
#, c-format |
| 2342 | 2342 |
msgid "Scanning folder %s ..." |
| 2343 | 2343 |
msgstr "Gennemsøger mappe %s ..." |
| ... | ... | |
| 3811 | 3811 |
msgid "Exit this program?" |
| 3812 | 3812 |
msgstr "Afslut program?" |
| 3813 | 3813 |
|
| 3814 |
#: src/mainwindow.c:3526
|
|
| 3814 |
#: src/mainwindow.c:3538
|
|
| 3815 | 3815 |
#, fuzzy |
| 3816 | 3816 |
msgid "Command line options" |
| 3817 | 3817 |
msgstr "Kommando linie ikke opsat." |
| 3818 | 3818 |
|
| 3819 |
#: src/mainwindow.c:3538
|
|
| 3819 |
#: src/mainwindow.c:3551
|
|
| 3820 | 3820 |
#, fuzzy |
| 3821 | 3821 |
msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..." |
| 3822 | 3822 |
msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n" |
| 3823 | 3823 |
|
| 3824 |
#: src/mainwindow.c:3546
|
|
| 3824 |
#: src/mainwindow.c:3559
|
|
| 3825 | 3825 |
msgid "" |
| 3826 | 3826 |
"--compose [address]\n" |
| 3827 | 3827 |
"--attach file1 [file2]...\n" |
| ... | ... | |
| 3837 | 3837 |
"--version" |
| 3838 | 3838 |
msgstr "" |
| 3839 | 3839 |
|
| 3840 |
#: src/mainwindow.c:3562
|
|
| 3840 |
#: src/mainwindow.c:3575
|
|
| 3841 | 3841 |
msgid "" |
| 3842 | 3842 |
"open composition window\n" |
| 3843 | 3843 |
"open composition window with specified files attached\n" |
| ... | ... | |
| 6026 | 6026 |
msgid "\t\taka \"%s\"\n" |
| 6027 | 6027 |
msgstr "" |
| 6028 | 6028 |
|
| 6029 |
#: src/rfc2015.c:176
|
|
| 6029 |
#: src/rfc2015.c:179
|
|
| 6030 | 6030 |
#, c-format |
| 6031 | 6031 |
msgid "Signature made at %s\n" |
| 6032 | 6032 |
msgstr "Underskrift fra %s\n" |
| 6033 | 6033 |
|
| 6034 |
#: src/rfc2015.c:298 src/sigstatus.c:266
|
|
| 6034 |
#: src/rfc2015.c:301 src/sigstatus.c:266
|
|
| 6035 | 6035 |
msgid "Error verifying the signature" |
| 6036 | 6036 |
msgstr "Fejl ved verificering af underskrift" |
| 6037 | 6037 |
|
Also available in: Unified diff