Revision 965

ChangeLog.ja (revision 965)
1 1
2006-02-02
2 2

  
3
	* manual/ja/sylpheed.sgml: 2.2 ?????˰????򹹿???
4

  
5
2006-02-02
6

  
3 7
	* src/mainwindow.c: main_window_key_pressed(): ???֥????????̤ʥ?????
4 8
	  ?Ȥ??ƽ?????
5 9

  
ChangeLog (revision 965)
1 1
2006-02-02
2 2

  
3
	* manual/ja/sylpheed.sgml: partially updated for 2.2.
4

  
5
2006-02-02
6

  
3 7
	* src/mainwindow.c: main_window_key_pressed(): handle Tab key as a
4 8
	  special case.
5 9

  
manual/ja/sylpheed-2.html (revision 965)
17 17
<H2><A NAME="ss2.1">2.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.1">Sylpheed ?Ȥ?</A>
18 18
</H2>
19 19

  
20
<P>Sylpheed??GUI?ġ??륭?åȤ?GTK+?????Ѥ?????
21
X Window System????ư????Żҥ᡼?륯?饤??????&amp;?˥塼???꡼?????Ǥ???</P>
22
<P>Sylpheed?ϰʲ??Τ??Ȥ???ɸ?ˤ??Ƴ?ȯ?????Ƥ??ޤ???
20
<P>Sylpheed?ϥ????ץ롢???̤??Ĺⵡǽ?ǻȤ??䤹???Żҥ᡼?륯?饤??????(?᡼?륽?եȡ??᡼?顢MUA)?Ǥ???</P>
21
<P>Sylpheed??Linux??BSD??Mac OS X??????Unix?ϤΥ????ƥࡢ?ޤ???Windows??ư??ޤ???</P>
22
<P>Sylpheed??GUI?ġ??륭?åȤ?GTK+?????Ѥ??Ƥ??ꡢX Window System?ޤ???Windows??ư??ޤ??? Sylpheed?κǿ??Ǥ?GTK+ 2.4?ʹߤ?ư??ޤ?(2.6?ʹ߿侩)??</P>
23
<P>Sylpheed?? GNU GPL (?饤?֥?????ʬ?? GNU LGPL) ?˽??ä????ۤ????Ƥ????ե꡼???եȥ??????Ǥ??ꡢ?饤???󥹤˽??äƼ?ͳ?????ѡ????ѡ??????ۤ???ǽ?Ǥ???</P>
24
<P>Sylpheed?ˤϰʲ??Τ褦????Ĺ???????ޤ???
23 25
<UL>
26
<LI>?????ץ??????????????????줿?桼?????󥿥ե?????</LI>
27
<LI>?????ޤǺ??ꤳ?ޤ줿??Ŭ????????</LI>
28
<LI>?????¤??????Ǥ????˻??Ѳ?ǽ</LI>
24 29
<LI>?ڲ???ư??</LI>
25
<LI>???????????????줿???󥿥ե????? </LI>
26
<LI>?ưפ????ꡦ????</LI>
27
<LI>˭?٤ʵ?ǽ</LI>
28
<LI>CPU?????????ξ??????Ǿ??¤??ޤ??Ʒڲ???ư??</LI>
29
<LI>1?ե????????????̤˥??å???????¸?ߤ???????(10000?̰ʾ?)?Ǥ???®?˽???</LI>
30
<LI>?????ץ??????????????????줿???󥿥ե??????ˤ???ľ??Ū???????ǽ</LI>
31
<LI>¾?Υ᡼???˶ᤤ?????ǽ</LI>
32
<LI>??ñ???????Ǥ????˻??Ѳ?ǽ</LI>
33
<LI>?᡼????ɬ?פȤ????뵡ǽ??????</LI>
34
<LI>???ܸ??˴????б????????ݲ??ˤ??б?</LI>
35
<LI>???ô¥³¥Þ¥??ɤȤν?????Ï¢?Ȥ???ǽ</LI>
36
<LI>????ư??????쥯???å??夷???????Ǥ????ϥǡ??????ü????ʤ?</LI>
30
<LI>?⤤??????</LI>
31
<LI>???ݲ???¿?????б?</LI>
32
<LI>???Ù¤????ܸ?????(ʸ?ú¥³¡¼?ɤμ?ưȽ?Ì¡???????¸ʸ???б???)</LI>
33
<LI>¿?ͤʥץ??ȥ??????б?</LI>
34
<LI>?????????ƥ???ǽ(GnuPG??SSL/TLSv1)</LI>
35
<LI>???Ϥʥե??륿???󥰡???????ǽ</LI>
36
<LI>???ǥ᡼???к???ǽ</LI>
37
<LI>???ô¥³¥Þ¥??ɤȤν?????Ï¢??</LI>
37 38
</UL>
38 39
</P>
39 40

  
40 41
<H2><A NAME="ss2.2">2.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.2">???󥿥ե?????</A>
41 42
</H2>
42 43

  
43
<P>???Ѥ䥤?󥿥ե???????
44
<UL>
45
<LI>Outlook Express</LI>
46
<LI>Becky!</LI>
47
<LI>Datula</LI>
48
</UL>
49

  
50
?Ȥ??ä??? Windows?Ǥ????֤Υ᡼???򻲹ͤˤ??Ƥ??ޤ???</P>
51
<P>?ޤ????????Ϥ?Mew??Wanderlust???? Emacs?ϥ᡼???򻲹ͤˤ??Ƥ??ꡢ?????ܡ??ɤΤߤˤ????????ǽ?ȤʤäƤ??ޤ???
52
???Τ??ᡢ¾?Υ᡼???˴????Ƥ????????Ǥ⤽???ۤɰ??´??ʤ??ܹԤǤ????Ȼפ??ޤ???</P>
53

  
44
<P>???Ѥ䥤?󥿥ե???????Outlook Express??Becky!?Ȥ??ä??? Windows?Ǥ????֤Υ᡼?륽?եȤ?Ʊ?ͤ?3?ڥ????????????Ѥ??Ƥ??ޤ???</P>
45
<P>?ä˥????ܡ??ɤˤ????????????Ż뤷?Ƥ??ꡢ??Ψ?褯?᡼?????ɤ߿ʤ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ????????????ޥ????ΤߤǤ???ñ???????Ǥ??ޤ???</P>
54 46
<H2><A NAME="ss2.3">2.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.3">???ʵ?ǽ</A>
55 47
</H2>
56 48

  
57
<P>?ץ??ȥ????ϰʲ??Τ??Τ??б????Ƥ??ޤ???
49
<P>POP3??IMAP4rev1??SMTP?Ȥ??ä????פʥץ??ȥ????Ϥ?????????NNTP(?ͥåȥ˥塼??)?ˤ??б????Ƥ??ޤ????????奤?󥿡??ͥåȥץ??ȥ???IPv6?ˤ?ɸ?????б????Ƥ??ޤ???</P>
50
<P>???ʵ?ǽ?Ȥ??Ƥϡ??ʲ????????????ޤ???
58 51
<UL>
59
<LI>?᡼??????(POP3 (APOP?б?))</LI>
60
<LI>?᡼??????(SMTP (SMTP AUTH?б?))</LI>
61
<LI>?᡼??????(IMAP4rev1)</LI>
62
<LI>?˥塼??????/???? (NNTP)</LI>
63
</UL>
64

  
65
???ʵ?ǽ?Ȥ??Ƥϡ??ʲ????????????ޤ???
66
<UL>
67 52
<LI>̵???¤?Ê£?ô¥¢¥??????È´??? </LI>
53
<LI>???Ϥʥե??륿??????</LI>
54
<LI>???Ϥʸ?????ǽ(?????긡?÷¡¢¥????Ã¥??????????????Õ¥?????)</LI>
55
<LI>???ǥ᡼???к???ǽ</LI>
56
<LI>¿?????б?</LI>
68 57
<LI>?????å?ɽ??</LI>
69
<LI>?ե??륿??????</LI>
70
<LI>MIME?ˤ???ź?եե??????α???/????(Base64, quoted-printable)</LI>
58
<LI>MIME?ˤ???ź?եե??????α???/????</LI>
59
<LI>?????饤??????ɽ????ǽ</LI>
60
<LI>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)</LI>
61
<LI>CRAM-MD5 ǧ?? (SMTP AUTH / IMAP4rev1)</LI>
62
<LI>APOP ǧ?? (POP3)</LI>
63
<LI>SSL/TLSv1?б? (???ץ?????)</LI>
64
<LI>PGP??̾???Ź沽 (???ץ?????)</LI>
65
<LI>???ڥ??????å???ǽ (???ץ?????)</LI>
71 66
<LI>???ɥ쥹Ģ </LI>
72
<LI>???塦̤?ɴ???</LI>
73
<LI>?????Ôµ?</LI>
74 67
<LI>?ƥ??ץ졼??</LI>
75
<LI>SSL?б? (--enable-ssl??)</LI>
68
<LI>?˥塼???꡼??????ǽ</LI>
76 69
</UL>
77 70

  
78 71
¾???????ʵ?ǽ?Ȥ??Ƥϡ??ʲ????????????ޤ???
79 72
<UL>
80
<LI>ML???ǥ????åɤ??ڤ??Ƥ????Ȥ??????ʡַ?̾?Ǵ󤻤??׵?ǽ</LI>
81
<LI>mbox ?Õ¥??????Î¥????Ý¡???</LI>
73
<LI>ML???ǥ????åɤ??ڤ??Ƥ????Ȥ??????ʡַ?̾?ǤޤȤ????׵?ǽ</LI>
74
<LI>X-Face?б? (???ץ?????)</LI>
75
<LI>mbox ?Õ¥??????Î¥????Ý¡??È¡????????Ý¡???</LI>
82 76
<LI>?????Ã¥??Ö¥?URI</LI>
83
<LI>???ô¥¨¥Ç¥????б?</LI>
84
<LI>X-Face?б? (compface???ѻ?)</LI>
85
<LI>IPv6 (--enable-ipv6??)</LI>
86
<LI>UTF-8(Unicode)???Þ¤?¿????ʸ?ú¥³¡¼?ɤ??б?</LI>
87
<LI>????ɽ????ǽ????¢(gdk-pixbuf???뤤??imlib???ѻ?)</LI>
88
<LI>GnuPG?ˤ??????å??????Ź沽/??̾(?¸?Ū)(gnupg??????gpgme???ѻ?)</LI>
77
<LI>???ô¥¨¥Ç¥???</LI>
89 78
<LI>?桼???????إå?</LI>
90
<LI>??ư???? / ??ɥ??å?</LI>
79
<LI>???塦̤?ɴ???</LI>
80
<LI>?ޡ????????顼???٥?</LI>
81
<LI>?????Ôµ?</LI>
82
<LI>??ư????</LI>
91 83
<LI>HTML?Υƥ?????ɽ??</LI>
92 84
<LI>???Ѥο????ΰ㤤?ˤ???ɽ???????ѹ?</LI>
93 85
<LI>????</LI>
......
99 91
<H2><A NAME="ss2.4">2.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.4">???å??????δ???????</A>
100 92
</H2>
101 93

  
102
<P>???å???????MH?????Ǵ??????Ƥ??ꡢ¾??MH?????????Ѥ????᡼??(Mew??)??ʻ?Ѥ??뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???
103
1?ե?????1?᡼???η????Τ??ᡢ?㳲??ȯ???????ݤ˥᡼???򼺤????????????ʤ??ʤäƤ??ޤ???</P>
104
<P>?õ¿®¤Ë³????×¥???????(inc, imget??)?λ??Ѥ???ǽ?Ǥ???</P>
94
<P>???å???????1?ե?????1?᡼????MH?????Ǵ??????Ƥ??ꡢ?ǡ????ΥХå????åפ??ܹԡ?¾???ץꥱ?????????ˤ????????ʤɤ??ưפ˹Ԥ??ޤ???1?ե?????=1?ե??????η????????١??????ƥ??˾㳲??ȯ???????ݤ˥᡼???򼺤????????⾯?ʤ??ʤäƤ??ޤ??????ξ???ʪ??Ū?˥??å??????ΰ?ư?????????Ԥ????ᡢ?᡼???ܥå????????粽???ɤ??????˥桼??????ư??????Ū?˥᡼???ܥå????Υ????ѥ??Ȳ??ʤɤ??Ԥ?ɬ?פ⤢???ޤ?????</P>
95
<P>?Þ¤???¾??MH?????????Ѥ????᡼??(Mew??)??Ê»?Ѥ??뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ????õ¿®¤Ë³????×¥???????(inc, imget??)?λ??Ѥ???ǽ?Ǥ???</P>
105 96

  
106 97
<H2><A NAME="ss2.5">2.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.5">?¸?ͽ???ε?ǽ</A>
107 98
</H2>
108 99

  
109
<P>sylpheed?˴ޤޤ???TODO.jp?򻲾Ȥ??Ƥ?????????</P>
110

  
100
<P>
101
<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/wiki/">Sylpheed Wiki?ڡ???</A>?򻲾Ȥ??Ƥ?????????</P>
111 102
<HR>
112 103
<A HREF="sylpheed-3.html">???Î¥Ú¡???</A>
113 104
<A HREF="sylpheed-1.html">???Î¥Ú¡???</A>
manual/ja/sylpheed.html (revision 965)
18 18
<H2>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
19 19
    </H2>
20 20
<HR>
21
<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed-1.0 version 0.5.2
21
<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.2 version 0.6.0
22 22
    </EM>
23 23
<HR>
24 24
<P>
......
66 66
<LI><A NAME="toc5.2">5.2</A> <A HREF="sylpheed-5.html#ss5.2">Sylpheed?ν?λ</A>
67 67
</UL>
68 68
<P>
69
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="sylpheed-6.html">Sylpheed?????ޤ??ޤʾ?????̾??</A></H2>
69
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="sylpheed-6.html">Sylpheed????????̾??</A></H2>
70 70

  
71 71
<UL>
72 72
<LI><A NAME="toc6.1">6.1</A> <A HREF="sylpheed-6.html#ss6.1">???˥塼</A>
manual/ja/sylpheed-4.html (revision 965)
20 20

  
21 21
<P>???Υץ????????Υ????ѥ???/?¹Ԥˤ? 
22 22
<UL>
23
<LI>Linux ???뤤??¾?? UNIX like OS </LI>
24
<LI>GTK+ 1.2.6 ?ʹ?</LI>
23
<LI>Linux ???뤤??¾?? UNIX like OS???ޤ???Windows 2000/XP + MinGW</LI>
24
<LI>GTK+ 2.4?ʹ?</LI>
25 25
<LI>GNU make</LI>
26 26
</UL>
27 27

  
......
29 29
???????????ʤ??Τϡ?
30 30
<UL>
31 31
<LI>gettext</LI>
32
<LI>imlib?Þ¤???gdk-pixbuf</LI>
33
<LI>compface(faces)</LI>
34
<LI>gnupg, gpgme</LI>
35
<LI>openssl</LI>
32
<LI>compface</LI>
33
<LI>GnuPG, GPGME</LI>
34
<LI>OpenSSL</LI>
35
<LI>GtkSpell</LI>
36 36
</UL>
37 37

  
38 38
?Ǥ??????Υޥ˥奢???Ǥ?gettext?????äƤ??????ΤȤ???
......
43 43

  
44 44
<P>???ޤ??ޤ?OS??ư???ǧ?????Ƥ??ޤ???
45 45
?ܤ?????
46
<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/#whats">Sylpheed?ø¼°¥µ????</A>
46
<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/ja/">Sylpheed?ø¼°¥µ????</A>
47 47
?dz?ǧ???뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
48 48
¾?δĶ???ư????Ȥ???????
49
<A HREF="sylpheed-17.html#Sylpheed-ML">Sylpheed ML</A>??????ĺ?????й????Ǥ???</P>
50
<P>?????????Ķ??ˤ??äƤ??԰???????ǽ?????????ޤ????饤?֥????ϤǤ????????????????Τ򤪻Ȥ???????????</P>
49
<A HREF="sylpheed-17.html#Sylpheed-ML">Sylpheed ML</A>???ޤ???Wiki??????ĺ?????й????Ǥ???</P>
50
<P>?????????Ķ??ˤ??äƤ?ư??԰????ˤʤ???ǽ?????????ޤ????饤?֥????ϤǤ????????????????Τ򤪻Ȥ???????????</P>
51 51
<H2><A NAME="gen-inst"></A> <A NAME="ss4.3">4.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.3">????Ū??install??ˡ</A>
52 52
</H2>
53 53

  
......
96 96
<BLOCKQUOTE><CODE>
97 97
<PRE>
98 98
$ rpm -qa | grep gtk
99
gtk+-1.2.6-1vl5
99
...
100 100
(?ʲ?ά)
101 101
</PRE>
102 102
</CODE></BLOCKQUOTE>
103 103

  
104
?Τ褦??gtk+??rpm?????????äƤ??ơ??ʤ?????1.2.6?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
104
?Τ褦??gtk+??rpm?????????äƤ??ơ??ʤ?????2.4.0?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
105 105
?Ť??????ϡ?????Distribution?????ۤ??Ƥ??륵?????????????????????ɤ???
106 106
<BLOCKQUOTE><CODE>
107 107
<PRE>
......
132 132
?ʤ???glibc?ΥС????????ˤ????Ù¹????õ¤±¤????礬?????Þ¤???
133 133
???ξ????ϡ??????Υ??????ѥå????????????Ѥ?????????</P>
134 134

  
135

  
136 135
<H3><A NAME="inst_from_srpm"></A> ???????ѥå????????Ѥ???????</H3>
137 136

  
138 137
<P>??????ˡ?ϡ??嵭??glibc?ΥС??????????㤫?ä??????Ǥ????Ѳ?ǽ?Ǥ???</P>
......
142 141
<BLOCKQUOTE><CODE>
143 142
<PRE>
144 143
$ rpm -qa | grep gtk
145
gtk+-1.2.6-1vl5
146
gtk+-devel-1.2.6-1vl5
144
gtk+-2.4.x-1vl5
145
gtk+-devel-2.4.x-1vl5
147 146
(?ʲ?ά)
148 147
</PRE>
149 148
</CODE></BLOCKQUOTE>
150 149

  
151
?Τ褦??gtk+?ڤ?gtk+-devel??package?????????äƤ??ơ??ʤ?????1.2.6?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
150
?Τ褦??gtk+?ڤ?gtk+-devel??package?????????äƤ??ơ??ʤ?????2.4.0?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
152 151
?Ť??????ϡ?????distribution?????ۤ??Ƥ??륵?????????????????????ɤ???
153 152
<BLOCKQUOTE><CODE>
154 153
<PRE>
......
178 177
<BLOCKQUOTE><CODE>
179 178
<PRE>
180 179
(?ʾ?ά)
181
?񤭹?????: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.3.3-1.i386.rpm
180
?񤭹?????: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-2.2.0-1.i386.rpm
182 181
(?ʲ?ά)
183 182
</PRE>
184 183
</CODE></BLOCKQUOTE>
manual/ja/sylpheed-5.html (revision 965)
27 27

  
28 28
?ȥ????פ??ޤ???</P>
29 29
<P>
30
<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>??rpm?򥤥󥹥ȡ??뤷????????
31
GNOME(1.2?ʹ?)?????Ѥ??Ƥ??????硢
30
<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>??rpm?򥤥󥹥ȡ??뤷????????
31
GNOME?????Ѥ??Ƥ?????????
32 32
"­?ץܥ??????ץ????????䥤?󥿡??ͥåȡ?Sylpheed"
33 33
?ǵ?ư?Ǥ??ޤ???</P>
34 34

  
......
37 37
<P>Sylpheed???????Ƶ?ư?????ȡ?"?᡼???ܥå?????????"
38 38
<A HREF="sylpheed-6.html#dialog">??????????</A>???????Þ¤?????
39 39
????Ū?ˤ?OK?򲡤????????ɤ??Ǥ??礦??</P>
40
<P>¾?Υ᡼????MH?????Ǥʤ??????ǻ??Ѥ??Ƥ??????????㤦̾???ˤ??????ɤ????⤷???ޤ?????</P>
40
<P>¾?Υ᡼????MH?????Ǥʤ??????ǻ??Ѥ??Ƥ????????Ͼ??????ѹ?????ɬ?פ??????ޤ???</P>
41 41
<H2><A NAME="ss5.2">5.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.2">Sylpheed?ν?λ</A>
42 42
</H2>
43 43

  
44 44
<P>?ʲ???3?ĤΤ????????줫???Ԥ??н?λ?Ǥ??ޤ???
45 45
<UL>
46 46
<LI>Window???Ĥ???</LI>
47
<LI>?ե?????(F)???˥塼?򳫤?????λ?򲡤?</LI>
47
<LI>?ե?????(F)???˥塼?򳫤?????λ(X)?????򤹤?</LI>
48
<LI>?ȥ쥤?????????򱦥????å????????˥塼???齪λ(X)?????򤹤?(Unix?ǤΤ?)</LI>
48 49
</UL>
49 50
</P>
50 51
<P>?ʤ???"?????????̤?????"??"???󥿥ե?????"???֤????Ρ?
51 52
"??λ???˳?ǧ????"???????å????Ƥ??????硢
52 53
??λ???뤫?ɤ????䤤???碌?Ƥ????褦?ˤʤ??ޤ???
53
???ξ??硢Enter??????OK?ܥ????򥯥??å????뤳?Ȥǽ?λ?Ǥ??ޤ???</P>
54
???ξ??硢Enter?????ޤ???OK?ܥ????򥯥??å????뤳?Ȥǽ?λ?Ǥ??ޤ???</P>
54 55

  
55 56
<HR>
56 57
<A HREF="sylpheed-6.html">???Î¥Ú¡???</A>
manual/ja/sylpheed-6.html (revision 965)
2 2
<HTML>
3 3
<HEAD>
4 4
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
5
 <TITLE>Sylpheed User's Manual: Sylpheed?????ޤ??ޤʾ?????̾??</TITLE>
5
 <TITLE>Sylpheed User's Manual: Sylpheed????????̾??</TITLE>
6 6
 <LINK HREF="sylpheed-7.html" REL=next>
7 7
 <LINK HREF="sylpheed-5.html" REL=previous>
8 8
 <LINK HREF="sylpheed.html#toc6" REL=contents>
......
12 12
<A HREF="sylpheed-5.html">???Î¥Ú¡???</A>
13 13
<A HREF="sylpheed.html#toc6">?ܼ???</A>
14 14
<HR>
15
<H2><A NAME="s6">6.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6">Sylpheed?????ޤ??ޤʾ?????̾??</A></H2>
15
<H2><A NAME="s6">6.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6">Sylpheed????????̾??</A></H2>
16 16

  
17 17
<P>Sylpheed???ǽ??˵?ư???????̤??????ˤ??ޤ???</P>
18 18
<H2><A NAME="ss6.1">6.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.1">???˥塼</A>
19 19
</H2>
20 20

  
21
<P>???????ɥ??????ˤĤ??Ƥ????ե?????(F)?䡢?Խ?(E)?Τ??Ȥ򤤤??ޤ???
21
<P>???????ɥ??????־??Υե?????(F)?䡢?Խ?(E)?ʤ??Τ??Ȥ򤤤??ޤ???
22 22
??ʸ???Ǥϥ??˥塼??"?ե?????(F)"?򥯥??å?????"?Ĥ???(C)"?????֤??Ȥ???
23 23
"?ե????????Ĥ???"??ɽ???????ꤷ?ޤ???
24 24
?ޤ???"ɸ??"?????Х????ɤdz??????Ƥ????Ƥ??륭????"?Խ??䥳?ԡ?" (Ctrl+C????)?Τ褦??
......
27 27
<H2><A NAME="context-menu"></A> <A NAME="ss6.2">6.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.2">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>
28 28
</H2>
29 29

  
30
<P>???????å??????Ф????????˥塼?Τ??Ȥ򤤤??ޤ???</P>
30
<P>???????å?????ɽ???????????˥塼?Τ??ȤǤ????ݥåץ??åץ??˥塼?Ȥ??ƤФ??ޤ???</P>
31 31
<P>?????ƥ????ȥ??˥塼?ξ????????????Ƥ??줿?????򲣤˽񤤤Ƥ??????Ȥ??????ޤ???</P>
32 32
<H2><A NAME="dialog"></A> <A NAME="ss6.3">6.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.3">??????????</A>
33 33
</H2>
34 34

  
35
<P>Sylpheed????λ???褦?Ȥ????Ȥ??˽Ф??褦???䤤???碌?Υ??????ɥ??Τ??Ȥ򤤤???????
36
?????򤹤륦?????ɥ??????????????Ǥ???</P>
35
<P>Sylpheed????λ???褦?Ȥ????Ȥ??˽Ф??褦???䤤???碌?Υ??????ɥ??Τ??Ȥ?????
36
?????򤹤륦?????ɥ??????????????ΰ??ĤǤ???</P>
37 37
<H2><A NAME="summaryview"></A> <A NAME="ss6.4">6.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.4">???ޥ??ӥ塼</A>
38 38
</H2>
39 39

  
40
<P>?????ˤ?????̾?????п͡????դʤɤ??񤫤????Ƥ??????å??????????Τ??Ȥ򤤤???????</P>
40
<P>?????ˤ?????̾?????п͡????դʤɤ??񤫤????Ƥ??????å??????????Τ??Ȥ?????</P>
41 41
<H2><A NAME="folderview"></A> <A NAME="ss6.5">6.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.5">?ե??????ӥ塼</A>
42 42
</H2>
43 43

  
44
<P>??¦?ˤ????ե??????Υĥ꡼??ɽ???????Ƥ?????ʬ?Τ??Ȥ򤤤???????</P>
44
<P>??¦?ˤ????ե??????Υĥ꡼??ɽ???????Ƥ?????ʬ?Τ??Ȥ?????</P>
45 45
<H2><A NAME="messageview"></A> <A NAME="ss6.6">6.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.6">???å??????ӥ塼</A>
46 46
</H2>
47 47

  
48
<P>???å???????ɽ??????????ʬ?Τ??Ȥ򤤤???????
48
<P>???å??????????Ƥ?ɽ??????????ʬ?Τ??Ȥ?????
49 49
ź?եե??????⤳????ɽ???????ޤ?????
50
????ź?եե????????ܤäƤ????ꥹ???Τ??Ȥ?ź?եꥹ?ȤȸƤ֤??Ȥˤ??ޤ???</P>
50
????ź?եե????????????Τ??Ȥ?ź?եꥹ?ȤȸƤ֤??Ȥˤ??ޤ???</P>
51 51
<H2><A NAME="account"></A> <A NAME="ss6.7">6.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.7">??????????</A>
52 52
</H2>
53 53

  
54
<P>?᡼?륵???Фˤ??뤽?Υ桼???θ????Τ????Ǥ???
55
?狼???ʤ????С??᡼?????õ¿®¤??뤿???ξ??󡢤ȹͤ????ɤ??Ȼפ???????</P>
54
<P>?桼?????᡼?륵???Ф????Ѥ??븢???Ǥ???
55
??ñ?ˤ????Х᡼???????õ¿®¤??뤿???ξ????Τ??Ȥ?????</P>
56 56
<HR>
57 57
<A HREF="sylpheed-7.html">???Î¥Ú¡???</A>
58 58
<A HREF="sylpheed-5.html">???Î¥Ú¡???</A>
manual/ja/sylpheed-7.html (revision 965)
23 23
?ϰϤκǽ??Υ??å??????򺸥????å????Ƥ??顢
24 24
Shift?????򲡤??ʤ????ϰϤκǸ??Υ᡼???򺸥????å????ޤ???</P>
25 25
<P>???򤷤??????å??????????????Ӥ?¸?ߤ??????硢
26
Ctrl?????򲡤??ʤ??麸?????å????뤳?Ȥ?
27
???????????򤹤뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???</P>
26
Ctrl?????򲡤??ʤ??麸?????å????뤳?ȤǤ??????????򤹤뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???</P>
28 27
<P>Shift?????򲡤??ʤ??????????򤵤줿?ΰ??????򺸥????å??????ϰϤ????????ä??ꡢ
29 28
Ctrl?ò²¡¤??ʤ??麸?????Ã¥????뤳?ȤǤ?????ʬ???ü³°¤·¤??ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??Þ¤?</P>
30 29
<P>?ޤ??????ޥ??ӥ塼??
31
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>???ƤӽФ??Ƥ?????
32
"????????"?????֤??ȤǤ??٤ƤΥ??å????????????Ǥ??ޤ???</P>
30
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>???ƤӽФ???
31
?֤??٤????????????֤??ȤǤ??٤ƤΥ??å????????????Ǥ??ޤ???</P>
33 32
<H2><A NAME="read-message"></A> <A NAME="ss7.2">7.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.2">?᡼???򸫤?</A>
34 33
</H2>
35 34

  
......
38 37
<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">???ޥ??ӥ塼</A>??ɽ???????????å??????򺸥????å?????
39 38
<A HREF="#select-operation">????</A>???Ƥ?????????</P>
40 39
<P>???˼????ޡ?????ɽ???????Ƥ????????֤μ????Υޡ??????????????Ͽ????᡼?롢
41
?ĤΥޡ???????????????̤?ɥ᡼???Ȥ??????Ȥ???̣???ޤ???</P>
40
?ĤΥޡ???????????????̤?ɥ᡼??????̣???ޤ???
41
?????᡼????̤?ɥ᡼???Ǥ⤢???ޤ???</P>
42 42

  
43
<H3>?????????????ɥ??dz???</H3>
43
<H3>???å????????????????????ɥ??dz???</H3>
44 44

  
45 45
<P>
46 46
<UL>
......
50 50
<LI>???å??????????塢"ɽ???俷???????????ɥ??dz???"</LI>
51 51
</UL>
52 52

  
53
?Τ????줫???Ԥ??С??????????????ɥ??dz??????Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
53
?Τ????줫???Ԥ??С????å????????????????????ɥ??dz??????Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
54 54
<H2><A NAME="ss7.3">7.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.3">ɽ?????????å??????ΰ?ư</A>
55 55
</H2>
56 56

  
57
<H3>?????ΰ?ư</H3>
57
<H3>?̾??ΰ?ư</H3>
58 58

  
59
<P>???????ò¤·¤?????
59
<P>???????Ã¥??????????ò¤·¤?????
60 60
<UL>
61 61
<LI>"ɽ??????ư?????Υ??å?????" (p????)</LI>
62 62
<LI>"ɽ??????ư?伡?Υ??å?????" (n????)</LI>
......
66 66
<H3>????̤?ɥ??å??????????ֵ?ǽ</H3>
67 67

  
68 68
<P>???ڡ??????????Ȥ??С?
69
?᡼???Υ????????롢????̤?ɥ᡼???ؤΥ??????ס?̤?ɥ??å??????Τ????ե??????ؤ?
70
???????פ?Ʊ???˹Ԥ??ޤ???</P>
71
<P>???ڡ??????????Ǥ?³???뤳?Ȥǡ?̤?ɥ᡼?????????????ǡ?
72
?????ɤळ?Ȥ??Ǥ????Τ????????????Ǥ???</P>
69
?᡼???Υڡ????????????롢????̤?ɥ᡼???ؤΥ??????ס?̤?ɥ??å??????Τ????ե??????ؤΥ??????פ?Ʊ???˹Ԥ??ޤ???</P>
70
<P>???ڡ??????????Ǥ?³???뤳?Ȥǡ?̤?ɥ᡼??????????ưŪ?????????ɤळ?Ȥ??Ǥ????Τ????????????Ǥ???</P>
73 71
<P>?ޤ???Shift?ޤ???Alt?????򲡤??ʤ??饹?ڡ????????򲡤????Ȥǡ?
74 72
???????ؤΥ????????롢????̤?ɥ??å??????ؤΥ??????פ??Ԥ??ޤ???</P>
75 73
<P>
......
110 108
???θ墬???????ǰ?ư????Enter?????ǥե????????????Ǥ??ޤ???</P>
111 109
<P>?ե???????ʸ?????֤??????ϡ????????å???????¸?ߤ???
112 110
?????????ξ?????̤?ɥ??å???????¸?ߤ??ޤ???</P>
113
<P>?ޤ???"ɽ??????ư???̤Υե?????..." (g????) ?ˤ??äƥե????????????̤?
114
?ƤӤ??????Ȥ??Ǥ????ΤǢ????ǰ?ư????
115
Enter???????Ǥ??ޤ???</P>
111
<P>?ޤ?????ɽ??????ư???̤Υե?????...?? (g????) ?ˤ??äƥե????????????̤??ƤӤ??????????ǰ?ư????Enter?????򤹤뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
116 112
<H2><A NAME="ss7.5">7.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.5">ź?եե??????򸫤?</A>
117 113
</H2>
118 114

  
119 115
<P>ź?եե????뤬?????????ϡ?
120
<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">???ޥ??ӥ塼</A>??ź?դ?????
121
?????åץޡ?????ɽ???????ޤ???</P>
122
<P>?ƥ????ȤȤ狼??????(MIME?????פ?text/*???ä??????䡢
116
<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">???ޥ??ӥ塼</A>??ź?դ????˥????åץޡ?????ɽ???????ޤ???</P>
117
<P>?ƥ????ȤȤ狼??ź?եե?????(MIME?????פ?text/*?Ǥ????????䡢
123 118
application/octet-stream????ź?եե??????γ?ĥ?Ҥǥƥ????ȥե??????Ȥ狼??????)?ξ????ϡ?
124
<A HREF="sylpheed-6.html#messageview">???å??????ӥ塼</A>??"?ƥ?????"???֤?ź?եե??????Ǥ??äƤ?ɽ???????ޤ???</P>
125
<P>?????Ǥʤ??????ʤɤϡ?"ź??"???֤򥯥??å?????
119
<A HREF="sylpheed-6.html#messageview">???å??????ӥ塼</A>???֥ƥ????ȡץ??֤?Ÿ??????ɽ???????ޤ???</P>
120
<P>?̾???ź?եե??????ξ????ϡ???ź?ա????֤򥯥??å?????
126 121
MIME?????ס????????ʤɤ??񤤤Ƥ????ꥹ?Ȥ??椫?????򤷤Ƥ?????????
127 122
?ƥ????Ȥ䥤?᡼??(????ɽ????ǽ?????ξ???)?ϡ??????å??????????Ǹ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
128
<P>??¸???????????ˤ?
129
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"̾?????դ?????¸"??
130
???򤹤뤫??'y'?????򲡤?????¸?Ǥ??ޤ???</P>
131
<P>?ƥ????ȤȤ???ɽ???????????Ȥ???
132
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"?ƥ????ȤȤ???ɽ??"?????֤???'t'?????򲡤????Ȥ?ɽ?????뤳?Ȥ??????ޤ???</P>
123
<P>??¸???????????ϡ???̾?????դ?????¸...?ץܥ????򥯥??å????뤫??
124
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>??????̾?????դ?????¸????
125
???򤹤뤫???ޤ??ϡ֥ե???????̾?????դ?????¸?פ???¸?Ǥ??ޤ???</P>
126
<P>?ƥ????ȤȤ???ɽ???????????Ȥ??????֥ƥ????ȤȤ???ɽ???ץܥ????򥯥??å????뤫??
127
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>?????֥ƥ????ȤȤ???ɽ???פ????֤????ޤ???'t'?????򲡤????Ȥ?ɽ?????뤳?Ȥ??????ޤ???</P>
133 128
<P>?ޤ???ź?եե????뤬?ޤޤ??Ƥ????????ˤ????Ƥ⡢
134
'n'??'p'??????ź?եե?????/???å?????????????ư?򤹤뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
135
<P>???ߤ?Sylpheed?Ǥϡ?quoted-printable????base64???󥳡?????????
136
???Ѥ??????Ã¥??????????÷¤¹¤ë¤³?Ȥ??Ǥ??Þ¤???</P>
129
'n'??'p'??????ź?եե?????/???å?????????????ư???Ԥ????Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
137 130
<H2><A NAME="ss7.6">7.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.6">?????åɤο???</A>
138 131
</H2>
139 132

  
140
<P>???Υ????åɤΥ??å??????????򤷤??塢
141
-?????ǥ????åɤ??̤᤿?ꡢ+??????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
133
<P>???륹???åɤΥ??å??????????򤷤??塢?????ܥ????򥯥??å??????Ȥ??Υ????åɤ??Ĥ?????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
134
?ޤ???'-'?????ǥ????åɤ??Ĥ????ꡢ'+'??????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
135
??ɽ???䤹?٤ƤΥ????åɤ?Ÿ???ס?ɽ???䤹?٤ƤΥ????åɤ??Ĥ????פ????򤹤??ȡ?
136
<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">???ޥ??ӥ塼</A>??ɽ???????Ƥ??뤹?٤ƤΥ??å??????Υ????åɤ?Ÿ???ޤ????Ĥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
142 137
<H2><A NAME="ss7.7">7.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.7">???å?????????(??ư????????)</A>
143 138
</H2>
144 139

  
145 140

  
146
<H3>???å??????κ???</H3>
147

  
148
<P>???ü¤·¤¿¤????Ã¥??????????ò¤·¤Æ¤??é¡¢
149
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"????" (Ctrl+d????/Delete????)?????򤹤뤳?ȤǺ????Ǥ??ޤ???</P>
150

  
151 141
<H3>???å??????ΰ?ư</H3>
152 142

  
153 143
<P>??ư?????????å??????????򤷤Ƥ??顢
154
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"??ư" (Ctrl+o????)?????֤??Ȥ?
155
??ư???ե??????????򤹤????????????????????Τǡ?
156
?ե??????????򤹤??а?ư?Ǥ??ޤ???</P>
144
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>?????ְ?ư?? (Ctrl+o????)?????ӡ?
145
ɽ??????????ư???ե??????????򤹤????????????ǥե??????????򤹤??а?ư?Ǥ??ޤ???</P>
157 146
<P>?ޤ??????å????????ե??????˥ɥ??å??????ɥɥ??åפ??뤳?ȤǤ???ư??ǽ?Ǥ???</P>
158 147

  
148
<H3>???å??????κ???</H3>
149

  
150
<P>???ü¤·¤¿¤????Ã¥??????????ò¤·¤Æ¤??é¡¢
151
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>?????ֺ????? (Ctrl+d????/Delete????)?????򤹤뤳?ȤǺ????Ǥ??ޤ???</P>
152

  
159 153
<H3>?ܰ??˥ޡ???????</H3>
160 154

  
161 155
<P>?ޡ????????????å??????????򤷤Ƥ??顢
......
182 176
?Τɤ??餫???Ԥ??Хޡ????????????뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
183 177
<H3>?¹?</H3>
184 178

  
185
<P>Sylpheed?ˤϺ???????ư?ʤɥꥹ????ȼ?ʤ???????"?ܰ??Τ????Υޡ???"?Ȥ?
179
<P>Sylpheed?ˤϺ???????ư?ʤɥꥹ????ȼ?ʤ??????????ܰ??Τ????Υޡ??????Ȥ?
186 180
?̤˰?ư/?????ޡ????ʤɤȤ????ݻ????Ƥ????????ȤǤޤȤ??Ƽ¹Ԥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
187 181
??????Emacs?ϤΥ᡼???ʤɤǰ???Ū???Ѥ??????Ƥ?????????ˡ?Ǥ???</P>
188
<P>???ε?ǽ???Ȥ??????????ϡ?"?????????̤??????䥤?󥿥ե?????"??
189
"???Ã¥?????????ư?Þ¤??Ϻ??ü¤·¤¿¤?¨?¤˼¹Ԥ???"?Î¥Þ¡????ò³°¤??Ƥ?????????</P>
190
<P>???????ꤵ?줿???֤ʤ??С?
191
?ºݤ˼¹Ԥ??????Τϡ?
192
?嵭?Τ褦?˺???????ư?ι?ư???Ȥäƥޡ??????Ĥ??Ƥ??顢
182
<P>???ε?ǽ???Ȥ??????????ϡ????????????̤????????ܺ١䥤?󥿥ե??????פ?
183
?Ö¥??Ã¥?????????ư?Þ¤??Ϻ??ü¤·¤¿¤?¨?¤˼¹Ԥ????פΥޡ????ò³°¤??Ƥ?????????</P>
184
<P>???Τ褦?????ꤵ?줿???֤ξ??硢?ºݤ˼¹Ԥ??????Τϡ??嵭?Τ褦?˰?ư????????ư?????Ԥäƥޡ??????Ĥ??Ƥ??顢
193 185
<UL>
194 186
<LI>
195
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"?¹?"</LI>
196
<LI>"?ġ??????¹?" (x????)</LI>
187
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>?????ּ¹ԡ?</LI>
188
<LI>?֥ġ??????¹ԡ? (x????)</LI>
197 189
</UL>
198 190

  
199
?Τɤ????????????򤷤????ˤʤ??ޤ???</P>
191
?Τ??????????????򤷤????ˤʤ??ޤ???</P>
200 192

  
201 193
<H3>???顼???٥?(???٥?)???Ĥ???</H3>
202 194

  
203 195
<P>
204 196
<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">???ޥ??ӥ塼</A>?˿????Ĥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???</P>
205 197
<P>???顼???٥????Ĥ????ˤϡ?
206
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>????"???顼???٥???(Ǥ?դο?)"
207
???¹Ԥ??ޤ???</P>
198
<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">?????ƥ????ȥ??˥塼</A>?????֥??顼???٥???(Ǥ?դο?)?פ????򤷤ޤ???</P>
208 199

  
209 200
<H2><A NAME="ss7.8">7.8</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.8">???Ã¥?????????URL</A>
210 201
</H2>
211 202

  
212
<P>???å?????????URL??(?ޥ??????????????Ѳ????ޤ?????)URL??ʬ?????֥륯???å?
213
???뤤?????ܥ??󥯥??å????뤳?Ȥǡ?
203
<P>???å?????????URL?򥯥??å????뤳?Ȥǡ?
214 204
<A HREF="sylpheed-15.html#ext-browser-config">???̤??????Ç»??ꤵ?줿?????֥饦??</A>????ư?????Î¥????Ȥ????÷¤¹¤ë¤³?Ȥ??Ǥ??Þ¤???</P>
215
<P>URL??ʬ?򥷥󥰥륯???å??????????ϡ????ơ??????С??˥?????????URL??ɽ???????ޤ???</P>
205
<P>URL?ξ????˥ޥ??????????????֤????????ϡ????ơ??????С??˥?????????URL??ɽ???????ޤ???</P>
216 206
<HR>
217 207
<A HREF="sylpheed-8.html">???Î¥Ú¡???</A>
218 208
<A HREF="sylpheed-6.html">???Î¥Ú¡???</A>
manual/ja/Makefile.am (revision 965)
24 24
     sylpheed.html \
25 25
     sylpheed.sgml
26 26

  
27
# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/     \1 \'`
27
# generated by `ls -1 | grep -v Makefile | sed -e 's/\(.*\)/     \1 /'`
28 28

  
29 29
EXTRA_DIST = $(manualdata_DATA)
30 30

  
manual/ja/sylpheed-1.html (revision 965)
18 18
</H2>
19 19

  
20 20
<P>?????ϡ?Sylpheed????????ˡ?ˤĤ??ƽ񤫤줿ʸ???Ǥ???
21
????Sylpheed?ΥС??????󤬾夬?ä??ݤ????󥿥ե????????ѹ??????뤳?Ȥ??????ޤ??Τǡ??????դ?????????</P>
21
????Sylpheed?ΥС??????󤬾夬?ä??ݤ????ͤ??ѹ?????????ǽ?????????ޤ???</P>
22 22
<H2><A NAME="ss1.2">1.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc1.2">?оݤȤ???????</A>
23 23
</H2>
24 24

  
25 25
<P>????Ū?˥ǥե????Ȥ????????оݤȤ??ޤ???
26 26
?????ܡ??ɤˤ??????ͭ?ѤȻפ???????ʬ?ˤ????Ƥϡ?
27
"ɸ??"?Υ????Х????ɤ??ȤäƤ??뤳?ȤȤ??ޤ???
27
??ɸ?????Υ????Х????ɤ??ȤäƤ??뤳?ȤȤ??ޤ???
28 28
?????ʳ??Υ????Х????ɤˤĤ??Ƥϡ?
29
???˥塼?????ƥ??α?¦??ɽ???????Ƥ??륭??ɽ???????Ѥ??Ƥ?????????</P>
29
???˥塼?????α?¦??ɽ???????Ƥ??륭??ɽ???????Ѥ??Ƥ?????????</P>
30 30
<H2><A NAME="ss1.3">1.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc1.3">?饤??????</A>
31 31
</H2>
32 32

  
33 33
<P>Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;</P>
34
<P>Copyright (c) 2004 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;</P>
34
<P>Copyright (c) 2004-2006 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;</P>
35 35
<P>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
36 36
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
37 37
or any later version published by the Free Software Foundation;
......
44 44
<H2><A NAME="ss1.4">1.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc1.4">???Υɥ????????Ȥκǿ??Ǥ???????</A>
45 45
</H2>
46 46

  
47
<P>?ǿ??Ǥ?,
48
<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/manual/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/manual/</A>
49
?????????Ǥ??ޤ???</P>
47
<P>?ǿ??ǤΥޥ˥奢????Sylpheed?κǿ??Ǥ?Ʊ???????Ƥ??ޤ???</P>
50 48
<HR>
51 49
<A HREF="sylpheed-2.html">???Î¥Ú¡???</A>
52 50
???Î¥Ú¡???
manual/ja/sylpheed.sgml (revision 965)
3 3
    <title>Sylpheed User's Manual
4 4
    <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
5 5
    <abstract>
6
       Sylpheed User's Manual for Sylpheed-1.0 version 0.5.2
6
       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.2 version 0.6.0
7 7
    </abstract>
8 8

  
9 9
<toc>
......
11 11
<sect1>????ʸ???ˤĤ???
12 12
<p>
13 13
?????ϡ?Sylpheed????????ˡ?ˤĤ??ƽ񤫤줿ʸ???Ǥ???
14
????Sylpheed?ΥС??????󤬾夬?ä??ݤ????󥿥ե????????ѹ??????뤳?Ȥ??????ޤ??Τǡ??????դ?????????
14
????Sylpheed?ΥС??????󤬾夬?ä??ݤ????ͤ??ѹ?????????ǽ?????????ޤ???
15 15
</sect1>
16 16
<sect1>?оݤȤ???????
17 17
<p>
18 18
????Ū?˥ǥե????Ȥ????????оݤȤ??ޤ???
19 19
?????ܡ??ɤˤ??????ͭ?ѤȻפ???????ʬ?ˤ????Ƥϡ?
20
"ɸ??"?Υ????Х????ɤ??ȤäƤ??뤳?ȤȤ??ޤ???
20
??ɸ?????Υ????Х????ɤ??ȤäƤ??뤳?ȤȤ??ޤ???
21 21
?????ʳ??Υ????Х????ɤˤĤ??Ƥϡ?
22
???˥塼?????ƥ??α?¦??ɽ???????Ƥ??륭??ɽ???????Ѥ??Ƥ?????????
22
???˥塼?????α?¦??ɽ???????Ƥ??륭??ɽ???????Ѥ??Ƥ?????????
23 23
</sect1>
24 24

  
25 25
<sect1>?饤??????
26 26
<p>
27 27
 Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
28 28

  
29
 Copyright (c) 2004 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
29
 Copyright (c) 2004-2006 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
30 30
<p>
31 31
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
32 32
      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
......
42 42

  
43 43
<sect1>???Υɥ????????Ȥκǿ??Ǥ???????
44 44
<p>
45
?ǿ??Ǥ?,
46
<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/manual/">
47
?????????Ǥ??ޤ???
45
?ǿ??ǤΥޥ˥奢????Sylpheed?κǿ??Ǥ?Ʊ???????Ƥ??ޤ???
48 46
</sect1>
49 47

  
50 48
<sect>Sylpheed?Ȥ?
51 49
<sect1>Sylpheed ?Ȥ?
52 50
<p>
53
Sylpheed??GUI?ġ??륭?åȤ?GTK+?????Ѥ?????
54
X Window System????ư????Żҥ᡼?륯?饤??????&amp;?˥塼???꡼?????Ǥ???
51
Sylpheed?ϥ????ץ롢???̤??Ĺⵡǽ?ǻȤ??䤹???Żҥ᡼?륯?饤??????(?᡼?륽?եȡ??᡼?顢MUA)?Ǥ???
55 52

  
56
Sylpheed?ϰʲ??Τ??Ȥ???ɸ?ˤ??Ƴ?ȯ?????Ƥ??ޤ???
53
Sylpheed??Linux??BSD??Mac OS X??????Unix?ϤΥ????ƥࡢ?ޤ???Windows??ư??ޤ???
54

  
55
Sylpheed??GUI?ġ??륭?åȤ?GTK+?????Ѥ??Ƥ??ꡢX Window System?ޤ???Windows??ư??ޤ??? Sylpheed?κǿ??Ǥ?GTK+ 2.4?ʹߤ?ư??ޤ?(2.6?ʹ߿侩)??
56

  
57
Sylpheed?? GNU GPL (?饤?֥?????ʬ?? GNU LGPL) ?˽??ä????ۤ????Ƥ????ե꡼???եȥ??????Ǥ??ꡢ?饤???󥹤˽??äƼ?ͳ?????ѡ????ѡ??????ۤ???ǽ?Ǥ???
58

  
59
Sylpheed?ˤϰʲ??Τ褦????Ĺ???????ޤ???
57 60
<itemize>
61
<item>?????ץ??????????????????줿?桼?????󥿥ե?????
62
<item>?????ޤǺ??ꤳ?ޤ줿??Ŭ????????
63
<item>?????¤??????Ǥ????˻??Ѳ?ǽ
58 64
<item>?ڲ???ư??
59
<item>???????????????줿???󥿥ե????? 
60
<item>?ưפ????ꡦ????
61
<item>˭?٤ʵ?ǽ
62
<item>CPU?????????ξ??????Ǿ??¤??ޤ??Ʒڲ???ư??
63
<item>1?ե????????????̤˥??å???????¸?ߤ???????(10000?̰ʾ?)?Ǥ???®?˽???
64
<item>?????ץ??????????????????줿???󥿥ե??????ˤ???ľ??Ū???????ǽ
65
<item>¾?Υ᡼???˶ᤤ?????ǽ
66
<item>??ñ???????Ǥ????˻??Ѳ?ǽ
67
<item>?᡼????ɬ?פȤ????뵡ǽ??????
68
<item>???ܸ??˴????б????????ݲ??ˤ??б?
69
<item>???ô¥³¥Þ¥??ɤȤν?????Ï¢?Ȥ???ǽ
70
<item>????ư??????쥯???å??夷???????Ǥ????ϥǡ??????ü????ʤ?
65
<item>?⤤??????
66
<item>???ݲ???¿?????б?
67
<item>???Ù¤????ܸ?????(ʸ?ú¥³¡¼?ɤμ?ưȽ?Ì¡???????¸ʸ???б???)
68
<item>¿?ͤʥץ??ȥ??????б?
69
<item>?????????ƥ???ǽ(GnuPG??SSL/TLSv1)
70
<item>???Ϥʥե??륿???󥰡???????ǽ
71
<item>???ǥ᡼???к???ǽ
72
<item>???ô¥³¥Þ¥??ɤȤν?????Ï¢??
71 73
</itemize>
72 74

  
73 75
</sect1>
74 76
<sect1>???󥿥ե?????
75 77
<p>
76
???Ѥ䥤?󥿥ե???????
77
<itemize>
78
<item>Outlook Express
79
<item>Becky!
80
<item>Datula
81
</itemize>
82
?Ȥ??ä??? Windows?Ǥ????֤Υ᡼???򻲹ͤˤ??Ƥ??ޤ???
78
???Ѥ䥤?󥿥ե???????Outlook Express??Becky!?Ȥ??ä??? Windows?Ǥ????֤Υ᡼?륽?եȤ?Ʊ?ͤ?3?ڥ????????????Ѥ??Ƥ??ޤ???
83 79

  
84
?ޤ????????Ϥ?Mew??Wanderlust???? Emacs?ϥ᡼???򻲹ͤˤ??Ƥ??ꡢ?????ܡ??ɤΤߤˤ????????ǽ?ȤʤäƤ??ޤ???
85
???Τ??ᡢ¾?Υ᡼???˴????Ƥ????????Ǥ⤽???ۤɰ??´??ʤ??ܹԤǤ????Ȼפ??ޤ???
86

  
80
?ä˥????ܡ??ɤˤ????????????Ż뤷?Ƥ??ꡢ??Ψ?褯?᡼?????ɤ߿ʤ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ????????????ޥ????ΤߤǤ???ñ???????Ǥ??ޤ???
87 81
</sect1>
88 82
<sect1>???ʵ?ǽ
89 83
<p>
90
?ץ??ȥ????ϰʲ??Τ??Τ??б????Ƥ??ޤ???
91
<itemize>
92
<item>?᡼??????(POP3 (APOP?б?))
93
<item>?᡼??????(SMTP (SMTP AUTH?б?))
94
<item>?᡼??????(IMAP4rev1)
95
<item>?˥塼??????/???? (NNTP)
96
</itemize>
84
POP3??IMAP4rev1??SMTP?Ȥ??ä????פʥץ??ȥ????Ϥ?????????NNTP(?ͥåȥ˥塼??)?ˤ??б????Ƥ??ޤ????????奤?󥿡??ͥåȥץ??ȥ???IPv6?ˤ?ɸ?????б????Ƥ??ޤ???
85

  
97 86
???ʵ?ǽ?Ȥ??Ƥϡ??ʲ????????????ޤ???
98 87
<itemize>
99 88
<item>̵???¤?Ê£?ô¥¢¥??????È´??? 
89
<item>???Ϥʥե??륿??????
90
<item>???Ϥʸ?????ǽ(?????긡?÷¡¢¥????Ã¥??????????????Õ¥?????)
91
<item>???ǥ᡼???к???ǽ
92
<item>¿?????б?
100 93
<item>?????å?ɽ??
101
<item>?ե??륿??????
102
<item>MIME?ˤ???ź?եե??????α???/????(Base64, quoted-printable)
94
<item>MIME?ˤ???ź?եե??????α???/????
95
<item>?????饤??????ɽ????ǽ
96
<item>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)
97
<item>CRAM-MD5 ǧ?? (SMTP AUTH / IMAP4rev1)
98
<item>APOP ǧ?? (POP3)
99
<item>SSL/TLSv1?б? (???ץ?????)
100
<item>PGP??̾???Ź沽 (???ץ?????)
101
<item>???ڥ??????å???ǽ (???ץ?????)
103 102
<item>???ɥ쥹Ģ 
104
<item>???塦̤?ɴ???
105
<item>?????Ôµ?
106 103
<item>?ƥ??ץ졼??
107
<item>SSL?б? (--enable-ssl??)
104
<item>?˥塼???꡼??????ǽ
108 105
</itemize>
109 106
¾???????ʵ?ǽ?Ȥ??Ƥϡ??ʲ????????????ޤ???
110 107
<itemize>
111
<item>ML???ǥ????åɤ??ڤ??Ƥ????Ȥ??????ʡַ?̾?Ǵ󤻤??׵?ǽ
112
<item>mbox ?Õ¥??????Î¥????Ý¡???
108
<item>ML???ǥ????åɤ??ڤ??Ƥ????Ȥ??????ʡַ?̾?ǤޤȤ????׵?ǽ
109
<item>X-Face?б? (???ץ?????)
110
<item>mbox ?Õ¥??????Î¥????Ý¡??È¡????????Ý¡???
113 111
<item>?????Ã¥??Ö¥?URI
114
<item>???ô¥¨¥Ç¥????б?
115
<item>X-Face?б? (compface???ѻ?)
116
<item>IPv6 (--enable-ipv6??)
117
<item>UTF-8(Unicode)???Þ¤?¿????ʸ?ú¥³¡¼?ɤ??б?
118
<item>????ɽ????ǽ????¢(gdk-pixbuf???뤤??imlib???ѻ?)
119
<item>GnuPG?ˤ??????å??????Ź沽/??̾(?¸?Ū)(gnupg??????gpgme???ѻ?)
112
<item>???ô¥¨¥Ç¥???
120 113
<item>?桼???????إå?
121
<item>??ư???? / ??ɥ??å?
114
<item>???塦̤?ɴ???
115
<item>?ޡ????????顼???٥?
116
<item>?????Ôµ?
117
<item>??ư????
122 118
<item>HTML?Υƥ?????ɽ??
123 119
<item>???Ѥο????ΰ㤤?ˤ???ɽ???????ѹ?
124 120
<item>????
......
129 125
</sect1>
130 126
<sect1>???å??????δ???????
131 127
<p>
132
???å???????MH?????Ǵ??????Ƥ??ꡢ¾??MH?????????Ѥ????᡼??(Mew??)??ʻ?Ѥ??뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???
133
1?ե?????1?᡼???η????Τ??ᡢ?㳲??ȯ???????ݤ˥᡼???򼺤????????????ʤ??ʤäƤ??ޤ???
128
???å???????1?ե?????1?᡼????MH?????Ǵ??????Ƥ??ꡢ?ǡ????ΥХå????åפ??ܹԡ?¾???ץꥱ?????????ˤ????????ʤɤ??ưפ˹Ԥ??ޤ???1?ե?????=1?ե??????η????????١??????ƥ??˾㳲??ȯ???????ݤ˥᡼???򼺤????????⾯?ʤ??ʤäƤ??ޤ??????ξ???ʪ??Ū?˥??å??????ΰ?ư?????????Ԥ????ᡢ?᡼???ܥå????????粽???ɤ??????˥桼??????ư??????Ū?˥᡼???ܥå????Υ????ѥ??Ȳ??ʤɤ??Ԥ?ɬ?פ⤢???ޤ?????
134 129

  
135
?õ¿®¤Ë³????×¥???????(inc, imget??)?λ??Ѥ???ǽ?Ǥ???
130
?Þ¤???¾??MH?????????Ѥ????᡼??(Mew??)??Ê»?Ѥ??뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ????õ¿®¤Ë³????×¥???????(inc, imget??)?λ??Ѥ???ǽ?Ǥ???
136 131

  
137 132
</sect1>
138 133
<sect1>?¸?ͽ???ε?ǽ
139 134
<p>
140
sylpheed?˴ޤޤ???TODO.jp?򻲾Ȥ??Ƥ?????????
141

  
135
<url url="http://sylpheed.good-day.net/wiki/" name="Sylpheed Wiki?ڡ???">?򻲾Ȥ??Ƥ?????????
142 136
</sect1>
143 137
</sect>
144 138

  
......
165 159
<p>
166 160
???Υץ????????Υ????ѥ???/?¹Ԥˤ? 
167 161
<itemize>
168
<item>Linux ???뤤??¾?? UNIX like OS 
169
<item>GTK+ 1.2.6 ?ʹ?
162
<item>Linux ???뤤??¾?? UNIX like OS???ޤ???Windows 2000/XP + MinGW
163
<item>GTK+ 2.4?ʹ?
170 164
<item>GNU make
171 165
</itemize>
172 166
??ɬ?פǤ???
173 167
???????????ʤ??Τϡ?
174 168
<itemize>
175 169
<item>gettext
176
<item>imlib?Þ¤???gdk-pixbuf
177
<item>compface(faces)
178
<item>gnupg, gpgme
179
<item>openssl
170
<item>compface
171
<item>GnuPG, GPGME
172
<item>OpenSSL
173
<item>GtkSpell
180 174
</itemize>
181 175
?Ǥ??????Υޥ˥奢???Ǥ?gettext?????äƤ??????ΤȤ???
182 176
locale??ja_JP.*?Ȳ??ꤷ???Ҥ??Ƥ????ޤ???
......
186 180
<p>
187 181
???ޤ??ޤ?OS??ư???ǧ?????Ƥ??ޤ???
188 182
?ܤ?????
189
<url url="http://sylpheed.good-day.net/#whats" name="Sylpheed?ø¼°¥µ????">
183
<url url="http://sylpheed.good-day.net/ja/" name="Sylpheed?ø¼°¥µ????">
190 184
?dz?ǧ???뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
191
¾?δĶ???ư????Ȥ???????<ref id="Sylpheed-ML" name="Sylpheed ML">??????ĺ?????й????Ǥ???
185
¾?δĶ???ư????Ȥ???????<ref id="Sylpheed-ML" name="Sylpheed ML">???ޤ???Wiki??????ĺ?????й????Ǥ???
192 186

  
193
?????????Ķ??ˤ??äƤ??԰???????ǽ?????????ޤ????饤?֥????ϤǤ????????????????Τ򤪻Ȥ???????????
187
?????????Ķ??ˤ??äƤ?ư??԰????ˤʤ???ǽ?????????ޤ????饤?֥????ϤǤ????????????????Τ򤪻Ȥ???????????
194 188
</sect1>
195 189
<sect1>????Ū??install??ˡ<label id="gen-inst">
196 190
<p>
......
234 228
?ޤ???gtk+??rpm?????äƤ뤫?ɤ???????ǧ???ޤ???
235 229
<tscreen><verb>
236 230
$ rpm -qa | grep gtk
237
gtk+-1.2.6-1vl5
231
...
238 232
(?ʲ?ά)
239 233
</verb></tscreen>
240
?Τ褦??gtk+??rpm?????????äƤ??ơ??ʤ?????1.2.6?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
234
?Τ褦??gtk+??rpm?????????äƤ??ơ??ʤ?????2.4.0?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
241 235
?Ť??????ϡ?????Distribution?????ۤ??Ƥ??륵?????????????????????ɤ???
242 236
<tscreen><verb>
243 237
$ su
......
263 257
?ʤ???glibc?ΥС????????ˤ????Ù¹????õ¤±¤????礬?????Þ¤???
264 258
???ξ????ϡ??????Υ??????ѥå????????????Ѥ?????????
265 259

  
266
<!-- ?ʤ??????Υ????ȤΤ?rpm?????Ѥ??????硢
267
`rpm -q glibc`?ȼ¹Ԥ????Ȥ??ˡ?
268
glibc-2.1.2-17vl2?Τ褦?ˡ?glibc-2.1.x?ʹߤǤ???ɬ?פ??????ޤ??? -->
269

  
270 260
</sect4>
271 261
</sect3>
272 262
<sect3>???????ѥå????????Ѥ???????<label id="inst_from_srpm">
......
277 267
?ޤ???gtk+??rpm?????äƤ뤫?ɤ???????ǧ???ޤ???
278 268
<tscreen><verb>
279 269
$ rpm -qa | grep gtk
280
gtk+-1.2.6-1vl5
281
gtk+-devel-1.2.6-1vl5
270
gtk+-2.4.x-1vl5
271
gtk+-devel-2.4.x-1vl5
282 272
(?ʲ?ά)
283 273
</verb></tscreen>
284
?Τ褦??gtk+?ڤ?gtk+-devel??package?????????äƤ??ơ??ʤ?????1.2.6?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
274
?Τ褦??gtk+?ڤ?gtk+-devel??package?????????äƤ??ơ??ʤ?????2.4.0?ʾ??Ǥ??????????פǤ???
285 275
?Ť??????ϡ?????distribution?????ۤ??Ƥ??륵?????????????????????ɤ???
286 276
<tscreen><verb>
287 277
# rpm -Uvh gtk+-(?С???????)-?.i386.rpm gtk+-devel-(?С???????)-?.i386.rpm
......
305 295
?Ȥ????Х????ѥ??뤬???Ϥ??졢
306 296
<tscreen><verb>
307 297
(?ʾ?ά)
308
?񤭹?????: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.3.3-1.i386.rpm
298
?񤭹?????: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-2.2.0-1.i386.rpm
309 299
(?ʲ?ά)
310 300
</verb></tscreen>
311 301
?Τ褦?ʥ??å?????(?񤭹?????:??Wrote: ?ʤɤˤʤ??????⤢???ޤ?)???????ơ?
......
344 334
</verb></tscreen>
345 335
?ȥ????פ??ޤ???
346 336

  
347
<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">??rpm?򥤥󥹥ȡ??뤷????????
348
GNOME(1.2?ʹ?)?????Ѥ??Ƥ??????硢
349
<!-- ?ᥤ?????˥塼?򳫤??Ƥ???" ???󥿡??ͥå? ?? Sylpheed"?????֤??Ȥǵ?ư?Ǥ??ޤ???
350
GNOME??????Ū???????С????????ξ??硢-->
337
<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">??rpm?򥤥󥹥ȡ??뤷?????硢
338
GNOME?????Ѥ??Ƥ?????????
351 339
"­?ץܥ??????ץ????????䥤?󥿡??ͥåȡ?Sylpheed"
352 340
?ǵ?ư?Ǥ??ޤ???
353
<!-- ?ξ????⤢???ޤ???-->
354 341

  
355 342
<sect2>??????ư???Υ᡼??Ȣ??????<label id="start-mailbox-config">
356 343
<p>
357 344
Sylpheed???????Ƶ?ư?????ȡ?"?᡼???ܥå?????????"<ref id="dialog" name="??????????">???????ޤ?????
358 345
????Ū?ˤ?OK?򲡤????????ɤ??Ǥ??礦??
359 346

  
360
¾?Υ᡼????MH?????Ǥʤ??????ǻ??Ѥ??Ƥ??????????㤦̾???ˤ??????ɤ????⤷???ޤ?????
347
¾?Υ᡼????MH?????Ǥʤ??????ǻ??Ѥ??Ƥ????????Ͼ??????ѹ?????ɬ?פ??????ޤ???
361 348
</sect2>
362 349

  
363 350
</sect1>
......
366 353
?ʲ???3?ĤΤ????????줫???Ԥ??н?λ?Ǥ??ޤ???
367 354
<itemize>
368 355
<item>Window???Ĥ???
369
<item>?ե?????(F)???˥塼?򳫤?????λ?򲡤?
356
<item>?ե?????(F)???˥塼?򳫤?????λ(X)?????򤹤?
357
<item>?ȥ쥤?????????򱦥????å????????˥塼???齪λ(X)?????򤹤?(Unix?ǤΤ?)
370 358
</itemize>
371 359

  
372 360
?ʤ???"?????????̤?????"??"???󥿥ե?????"???֤????Ρ?
373 361
"??λ???˳?ǧ????"???????å????Ƥ??????硢
374 362
??λ???뤫?ɤ????䤤???碌?Ƥ????褦?ˤʤ??ޤ???
375
???ξ??硢Enter??????OK?ܥ????򥯥??å????뤳?Ȥǽ?λ?Ǥ??ޤ???
363
???ξ??硢Enter?????ޤ???OK?ܥ????򥯥??å????뤳?Ȥǽ?λ?Ǥ??ޤ???
376 364

  
377 365
</sect1>
378 366
</sect>
379
<sect>Sylpheed?????ޤ??ޤʾ?????̾??
367
<sect>Sylpheed????????̾??
380 368
<p>
381 369
Sylpheed???ǽ??˵?ư???????̤??????ˤ??ޤ???
382 370
<sect1>???˥塼
383 371
<p>
384
???????ɥ??????ˤĤ??Ƥ????ե?????(F)?䡢?Խ?(E)?Τ??Ȥ򤤤??ޤ???
372
???????ɥ??????־??Υե?????(F)?䡢?Խ?(E)?ʤ??Τ??Ȥ򤤤??ޤ???
385 373
??ʸ???Ǥϥ??˥塼??"?ե?????(F)"?򥯥??å?????"?Ĥ???(C)"?????֤??Ȥ???
386 374
"?ե????????Ĥ???"??ɽ???????ꤷ?ޤ???
387 375
?ޤ???"ɸ??"?????Х????ɤdz??????Ƥ????Ƥ??륭????"?Խ??䥳?ԡ?" (Ctrl+C????)?Τ褦??
......
389 377

  
390 378
<sect1>?????ƥ????ȥ??˥塼<label id="context-menu">
391 379
<p>
392
???????å??????Ф????????˥塼?Τ??Ȥ򤤤??ޤ???
380
???????å?????ɽ???????????˥塼?Τ??ȤǤ????ݥåץ??åץ??˥塼?Ȥ??ƤФ??ޤ???
393 381

  
394 382
?????ƥ????ȥ??˥塼?ξ????????????Ƥ??줿?????򲣤˽񤤤Ƥ??????Ȥ??????ޤ???
395 383
</sect1>
396 384
<sect1>??????????<label id="dialog">
397 385
<p>
398
Sylpheed????λ???褦?Ȥ????Ȥ??˽Ф??褦???䤤???碌?Υ??????ɥ??Τ??Ȥ򤤤???????
399
?????򤹤륦?????ɥ??????????????Ǥ???
386
Sylpheed????λ???褦?Ȥ????Ȥ??˽Ф??褦???䤤???碌?Υ??????ɥ??Τ??Ȥ?????
387
?????򤹤륦?????ɥ??????????????ΰ??ĤǤ???
400 388
</sect1>
401 389
<sect1>???ޥ??ӥ塼<label id="summaryview">
402 390
<p>
403
?????ˤ?????̾?????п͡????դʤɤ??񤫤????Ƥ??????å??????????Τ??Ȥ򤤤???????
391
?????ˤ?????̾?????п͡????դʤɤ??񤫤????Ƥ??????å??????????Τ??Ȥ?????
404 392
</sect1>
405 393
<sect1>?ե??????ӥ塼<label id="folderview">
406 394
<p>
407
??¦?ˤ????ե??????Υĥ꡼??ɽ???????Ƥ?????ʬ?Τ??Ȥ򤤤???????
395
??¦?ˤ????ե??????Υĥ꡼??ɽ???????Ƥ?????ʬ?Τ??Ȥ?????
408 396
</sect1>
409 397
<sect1>???å??????ӥ塼<label id="messageview">
410 398
<p>
411
???å???????ɽ??????????ʬ?Τ??Ȥ򤤤???????
399
???å??????????Ƥ?ɽ??????????ʬ?Τ??Ȥ?????
412 400
ź?եե??????⤳????ɽ???????ޤ?????
413
????ź?եե????????ܤäƤ????ꥹ???Τ??Ȥ?ź?եꥹ?ȤȸƤ֤??Ȥˤ??ޤ???
401
????ź?եե????????????Τ??Ȥ?ź?եꥹ?ȤȸƤ֤??Ȥˤ??ޤ???
414 402
</sect1>
415 403
<sect1>??????????<label id="account">
416 404
<p>
417
?᡼?륵???Фˤ??뤽?Υ桼???θ????Τ????Ǥ???
418
?狼???ʤ????С??᡼?????õ¿®¤??뤿???ξ??󡢤ȹͤ????ɤ??Ȼפ???????
405
?桼?????᡼?륵???Ф????Ѥ??븢???Ǥ???
406
??ñ?ˤ????Х᡼???????õ¿®¤??뤿???ξ????Τ??Ȥ?????
419 407
</sect1>
420 408
</sect>
421 409

  
......
430 418
Shift?????򲡤??ʤ????ϰϤκǸ??Υ᡼???򺸥????å????ޤ???
431 419

  
432 420
???򤷤??????å??????????????Ӥ?¸?ߤ??????硢
433
Ctrl?????򲡤??ʤ??麸?????å????뤳?Ȥ?
434
???????????򤹤뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???
421
Ctrl?????򲡤??ʤ??麸?????å????뤳?ȤǤ??????????򤹤뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???
435 422

  
436 423
Shift?????򲡤??ʤ??????????򤵤줿?ΰ??????򺸥????å??????ϰϤ????????ä??ꡢ
437 424
Ctrl?ò²¡¤??ʤ??麸?????Ã¥????뤳?ȤǤ?????ʬ???ü³°¤·¤??ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??Þ¤?
438 425

  
439
?ޤ??????ޥ??ӥ塼??<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">???ƤӽФ??Ƥ?????
440
"????????"?????֤??ȤǤ??٤ƤΥ??å????????????Ǥ??ޤ???
426
?ޤ??????ޥ??ӥ塼??<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">???ƤӽФ???
427
?֤??٤????????????֤??ȤǤ??٤ƤΥ??å????????????Ǥ??ޤ???
441 428
</sect1>
442 429
<sect1>?᡼???򸫤?<label id="read-message">
443 430
<p>
......
445 432
<ref id="summaryview" name="???ޥ??ӥ塼">??ɽ???????????å??????򺸥????å?????<ref id="select-operation" name="????">???Ƥ?????????
446 433

  
447 434
???˼????ޡ?????ɽ???????Ƥ????????֤μ????Υޡ??????????????Ͽ????᡼?롢
448
?ĤΥޡ???????????????̤?ɥ᡼???Ȥ??????Ȥ???̣???ޤ???
435
?ĤΥޡ???????????????̤?ɥ᡼??????̣???ޤ???
436
?????᡼????̤?ɥ᡼???Ǥ⤢???ޤ???
449 437

  
450
<sect2>?????????????ɥ??dz???
438
<sect2>???å????????????????????ɥ??dz???
451 439
<p>
452 440
<itemize>
453 441
<item>???֥륯???å?????
454 442
<item><ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">???ƤӽФ???"?????????????ɥ??dz???"
455 443
<item>???å??????????塢"ɽ???俷???????????ɥ??dz???"
456 444
</itemize>
457
?Τ????줫???Ԥ??С??????????????ɥ??dz??????Ȥ??Ǥ??ޤ???
445
?Τ????줫???Ԥ??С????å????????????????????ɥ??dz??????Ȥ??Ǥ??ޤ???
458 446
</sect2>
459 447
</sect1>
460 448

  
461 449
<sect1>ɽ?????????å??????ΰ?ư
462
<sect2>?????ΰ?ư
450
<sect2>?̾??ΰ?ư
463 451
<p>
464
???????ò¤·¤?????
452
???????Ã¥??????????ò¤·¤?????
465 453
<itemize>
466 454
<item>"ɽ??????ư?????Υ??å?????" (p????)
467 455
<item>"ɽ??????ư?伡?Υ??å?????" (n????)
......
472 460
<sect2>????̤?ɥ??å??????????ֵ?ǽ
473 461
<p>
474 462
???ڡ??????????Ȥ??С?
475
?᡼???Υ????????롢????̤?ɥ᡼???ؤΥ??????ס?̤?ɥ??å??????Τ????ե??????ؤ?
476
???????פ?Ʊ???˹Ԥ??ޤ???
463
?᡼???Υڡ????????????롢????̤?ɥ᡼???ؤΥ??????ס?̤?ɥ??å??????Τ????ե??????ؤΥ??????פ?Ʊ???˹Ԥ??ޤ???
477 464

  
478
???ڡ??????????Ǥ?³???뤳?Ȥǡ?̤?ɥ᡼?????????????ǡ?
479
?????ɤळ?Ȥ??Ǥ????Τ????????????Ǥ???
465
???ڡ??????????Ǥ?³???뤳?Ȥǡ?̤?ɥ᡼??????????ưŪ?????????ɤळ?Ȥ??Ǥ????Τ????????????Ǥ???
480 466

  
481 467
?ޤ???Shift?ޤ???Alt?????򲡤??ʤ??饹?ڡ????????򲡤????Ȥǡ?
482 468
???????ؤΥ????????롢????̤?ɥ??å??????ؤΥ??????פ??Ԥ??ޤ???
......
520 506
?ե???????ʸ?????֤??????ϡ????????å???????¸?ߤ???
521 507
?????????ξ?????̤?ɥ??å???????¸?ߤ??ޤ???
522 508
<p>
523
?ޤ???"ɽ??????ư???̤Υե?????..." (g????) ?ˤ??äƥե????????????̤?
524
?ƤӤ??????Ȥ??Ǥ????ΤǢ????ǰ?ư????
525
Enter???????Ǥ??ޤ???
509
?ޤ?????ɽ??????ư???̤Υե?????...?? (g????) ?ˤ??äƥե????????????̤??ƤӤ??????????ǰ?ư????Enter?????򤹤뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
526 510
</sect1>
527 511

  
528 512
<sect1>ź?եե??????򸫤?
529 513
<p>
530
ź?եե????뤬?????????ϡ?<ref id="summaryview" name="???ޥ??ӥ塼">??ź?դ?????
531
?????åץޡ?????ɽ???????ޤ???
514
ź?եե????뤬?????????ϡ?<ref id="summaryview" name="???ޥ??ӥ塼">??ź?դ????˥????åץޡ?????ɽ???????ޤ???
532 515

  
533
?ƥ????ȤȤ狼??????(MIME?????פ?text/*???ä??????䡢
516
?ƥ????ȤȤ狼??ź?եե?????(MIME?????פ?text/*?Ǥ????????䡢
534 517
application/octet-stream????ź?եե??????γ?ĥ?Ҥǥƥ????ȥե??????Ȥ狼??????)?ξ????ϡ?
535
<ref id="messageview" name="???å??????ӥ塼">??"?ƥ?????"???֤?ź?եե??????Ǥ??äƤ?ɽ???????ޤ???
518
<ref id="messageview" name="???å??????ӥ塼">???֥ƥ????ȡץ??֤?Ÿ??????ɽ???????ޤ???
536 519

  
537
?????Ǥʤ??????ʤɤϡ?"ź??"???֤򥯥??å?????
520
?̾???ź?եե??????ξ????ϡ???ź?ա????֤򥯥??å?????
538 521
MIME?????ס????????ʤɤ??񤤤Ƥ????ꥹ?Ȥ??椫?????򤷤Ƥ?????????
539 522
?ƥ????Ȥ䥤?᡼??(????ɽ????ǽ?????ξ???)?ϡ??????å??????????Ǹ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
540 523

  
541
??¸???????????ˤ?<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"̾?????դ?????¸"??
542
???򤹤뤫??'y'?????򲡤?????¸?Ǥ??ޤ???
524
??¸???????????ϡ???̾?????դ?????¸...?ץܥ????򥯥??å????뤫??<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">??????̾?????դ?????¸????
525
???򤹤뤫???ޤ??ϡ֥ե???????̾?????դ?????¸?פ???¸?Ǥ??ޤ???
543 526

  
544
?ƥ????ȤȤ???ɽ???????????Ȥ???<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"?ƥ????ȤȤ???ɽ??"?????֤???'t'?????򲡤????Ȥ?ɽ?????뤳?Ȥ??????ޤ???
527
?ƥ????ȤȤ???ɽ???????????Ȥ??????֥ƥ????ȤȤ???ɽ???ץܥ????򥯥??å????뤫??<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">?????֥ƥ????ȤȤ???ɽ???פ????֤????ޤ???'t'?????򲡤????Ȥ?ɽ?????뤳?Ȥ??????ޤ???
545 528

  
546 529
?ޤ???ź?եե????뤬?ޤޤ??Ƥ????????ˤ????Ƥ⡢
547
'n'??'p'??????ź?եե?????/???å?????????????ư?򤹤뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
548

  
549
???ߤ?Sylpheed?Ǥϡ?quoted-printable????base64???󥳡?????????
550
???Ѥ??????Ã¥??????????÷¤¹¤ë¤³?Ȥ??Ǥ??Þ¤???
530
'n'??'p'??????ź?եե?????/???å?????????????ư???Ԥ????Ȥ??Ǥ??ޤ???
551 531
</sect1>
552 532

  
553 533
<sect1>?????åɤο???
554 534
<p>
555
???Υ????åɤΥ??å??????????򤷤??塢
556
-?????ǥ????åɤ??̤᤿?ꡢ+??????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
535
???륹???åɤΥ??å??????????򤷤??塢?????ܥ????򥯥??å??????Ȥ??Υ????åɤ??Ĥ?????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
536
?ޤ???'-'?????ǥ????åɤ??Ĥ????ꡢ'+'??????Ÿ???????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
537
??ɽ???䤹?٤ƤΥ????åɤ?Ÿ???ס?ɽ???䤹?٤ƤΥ????åɤ??Ĥ????פ????򤹤??ȡ?<ref id="summaryview" name="???ޥ??ӥ塼">??ɽ???????Ƥ??뤹?٤ƤΥ??å??????Υ????åɤ?Ÿ???ޤ????Ĥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
557 538
</sect1>
558 539

  
559 540
<sect1>???å?????????(??ư????????)
560 541
<p>
561
<sect2>???å??????κ???
562
<p>
563
???ü¤·¤¿¤????Ã¥??????????ò¤·¤Æ¤??é¡¢
564
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"????" (Ctrl+d????/Delete????)?????򤹤뤳?ȤǺ????Ǥ??ޤ???
565

  
566 542
<sect2>???å??????ΰ?ư
567 543
<p>??ư?????????å??????????򤷤Ƥ??顢
568
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"??ư" (Ctrl+o????)?????֤??Ȥ?
569
??ư???ե??????????򤹤????????????????????Τǡ?
570
?ե??????????򤹤??а?ư?Ǥ??ޤ???
544
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">?????ְ?ư?? (Ctrl+o????)?????ӡ?
545
ɽ??????????ư???ե??????????򤹤????????????ǥե??????????򤹤??а?ư?Ǥ??ޤ???
571 546

  
572 547
?ޤ??????å????????ե??????˥ɥ??å??????ɥɥ??åפ??뤳?ȤǤ???ư??ǽ?Ǥ???
573 548

  
549
<sect2>???å??????κ???
550
<p>
551
???ü¤·¤¿¤????Ã¥??????????ò¤·¤Æ¤??é¡¢
552
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">?????ֺ????? (Ctrl+d????/Delete????)?????򤹤뤳?ȤǺ????Ǥ??ޤ???
553

  
574 554
<sect2>?ܰ??˥ޡ???????
575 555
<p>
576 556
?ޡ????????????å??????????򤷤Ƥ??顢
......
593 573
</sect2>
594 574
<sect2>?¹?
595 575
<p>
596
Sylpheed?ˤϺ???????ư?ʤɥꥹ????ȼ?ʤ???????"?ܰ??Τ????Υޡ???"?Ȥ?
576
Sylpheed?ˤϺ???????ư?ʤɥꥹ????ȼ?ʤ??????????ܰ??Τ????Υޡ??????Ȥ?
597 577
?̤˰?ư/?????ޡ????ʤɤȤ????ݻ????Ƥ????????ȤǤޤȤ??Ƽ¹Ԥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
598 578
??????Emacs?ϤΥ᡼???ʤɤǰ???Ū???Ѥ??????Ƥ?????????ˡ?Ǥ???
599 579

  
600
???ε?ǽ???Ȥ??????????ϡ?"?????????̤??????䥤?󥿥ե?????"??
601
"???Ã¥?????????ư?Þ¤??Ϻ??ü¤·¤¿¤?¨?¤˼¹Ԥ???"?Î¥Þ¡????ò³°¤??Ƥ?????????
580
???ε?ǽ???Ȥ??????????ϡ????????????̤????????ܺ١䥤?󥿥ե?????????
581
?Ö¥??Ã¥?????????ư?Þ¤??Ϻ??ü¤·¤¿¤?¨?¤˼¹Ԥ??????Î¥Þ¡????ò³°¤??Ƥ?????????
602 582

  
603
???????ꤵ?줿???֤ʤ??С?
604
?ºݤ˼¹Ԥ??????Τϡ?
605
?嵭?Τ褦?˺???????ư?ι?ư???Ȥäƥޡ??????Ĥ??Ƥ??顢
583
???Τ褦?????ꤵ?줿???֤ξ??硢?ºݤ˼¹Ԥ??????Τϡ??嵭?Τ褦?˰?ư????????ư?????Ԥäƥޡ??????Ĥ??Ƥ??顢
606 584
<itemize>
607
<item><ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"?¹?"
608
<item>"?ġ??????¹?" (x????)
585
<item><ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">?????ּ¹ԡ?
586
<item>?֥ġ??????¹ԡ? (x????)
609 587
</itemize>
610
?Τɤ????????????򤷤????ˤʤ??ޤ???
588
?Τ??????????????򤷤????ˤʤ??ޤ???
611 589

  
612 590
<sect2>???顼???٥?(???٥?)???Ĥ???
613 591
<p>
614 592
<ref id="summaryview" name="???ޥ??ӥ塼">?˿????Ĥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???
615 593

  
616 594
???顼???٥????Ĥ????ˤϡ?
617
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">????"???顼???٥???(Ǥ?դο?)"
618
???¹Ԥ??ޤ???
595
<ref id="context-menu" name="?????ƥ????ȥ??˥塼">?????֥??顼???٥???(Ǥ?դο?)?פ????򤷤ޤ???
619 596

  
620 597
</sect2>
621 598
</sect1>
622 599

  
623 600
<sect1>???Ã¥?????????URL
624 601
<p>
625
???å?????????URL??(?ޥ??????????????Ѳ????ޤ?????)URL??ʬ?????֥륯???å?
626
???뤤?????ܥ??󥯥??å????뤳?Ȥǡ?
602
???å?????????URL?򥯥??å????뤳?Ȥǡ?
627 603
<ref id="ext-browser-config" name="???̤??????Ç»??ꤵ?줿?????֥饦??">????ư?????Î¥????Ȥ????÷¤¹¤ë¤³?Ȥ??Ǥ??Þ¤???
628 604

  
629
URL??ʬ?򥷥󥰥륯???å??????????ϡ????ơ??????С??˥?????????URL??ɽ???????ޤ???
605
URL?ξ????˥ޥ??????????????֤????????ϡ????ơ??????С??˥?????????URL??ɽ???????ޤ???
630 606
</sect>
631 607

  
632 608
<sect>?????????Ȥ?????<label id="Account-Config">

Also available in: Unified diff