Revision 485 po/zh_CN.po

View differences:

zh_CN.po
8 8
msgstr ""
9 9
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
10 10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 16:26+0900\n"
11
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 18:08+0900\n"
12 12
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
13 13
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
14 14
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
......
580 580
msgid "Personal address"
581 581
msgstr "个人地址"
582 582

  
583
#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5214 src/main.c:513
583
#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5214 src/main.c:515
584 584
msgid "Notice"
585 585
msgstr "注意"
586 586

  
587
#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:304
587
#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:306
588 588
msgid "Warning"
589 589
msgstr "警告"
590 590

  
......
2418 2418
"Continue?"
2419 2419
msgstr ""
2420 2420

  
2421
#: src/main.c:305
2421
#: src/main.c:307
2422 2422
msgid ""
2423 2423
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
2424 2424
"OpenPGP support disabled."
......
2426 2426
"没有正确安装 GnuPG,或者版本太老。\n"
2427 2427
"已禁用 OpenPGP 支持。"
2428 2428

  
2429
#: src/main.c:469
2429
#: src/main.c:471
2430 2430
#, c-format
2431 2431
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
2432 2432
msgstr "用法:%s [OPTION]...\n"
2433 2433

  
2434
#: src/main.c:472
2434
#: src/main.c:474
2435 2435
msgid "  --compose [address]    open composition window"
2436 2436
msgstr "  --compose [address]    打开撰写窗口"
2437 2437

  
2438
#: src/main.c:473
2438
#: src/main.c:475
2439 2439
msgid ""
2440 2440
"  --attach file1 [file2]...\n"
2441 2441
"                         open composition window with specified files\n"
......
2444 2444
"  --attach 文件1 [文件2]...\n"
2445 2445
"                         打开撰写窗口并添加指定的附件"
2446 2446

  
2447
#: src/main.c:476
2447
#: src/main.c:478
2448 2448
msgid "  --receive              receive new messages"
2449 2449
msgstr "  --receive              接收新邮件"
2450 2450

  
2451
#: src/main.c:477
2451
#: src/main.c:479
2452 2452
msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
2453 2453
msgstr "  --receive-all          接收所有帐号的新邮件"
2454 2454

  
2455
#: src/main.c:478
2455
#: src/main.c:480
2456 2456
msgid "  --send                 send all queued messages"
2457 2457
msgstr "  --send                 发送队列中的邮件"
2458 2458

  
2459
#: src/main.c:479
2459
#: src/main.c:481
2460 2460
msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
2461 2461
msgstr "  --status [文件夹]...   显示邮件总数"
2462 2462

  
2463
#: src/main.c:480
2463
#: src/main.c:482
2464 2464
msgid ""
2465 2465
"  --status-full [folder]...\n"
2466 2466
"                         show the status of each folder"
......
2468 2468
"  --status-full [文件夹]...\n"
2469 2469
"                         显示每个文件夹的状态"
2470 2470

  
2471
#: src/main.c:482
2471
#: src/main.c:484
2472 2472
msgid "  --debug                debug mode"
2473 2473
msgstr "  --debug                调试模式"
2474 2474

  
2475
#: src/main.c:483
2475
#: src/main.c:485
2476 2476
msgid "  --help                 display this help and exit"
2477 2477
msgstr "  --help                 显示该帮助并退出"
2478 2478

  
2479
#: src/main.c:484
2479
#: src/main.c:486
2480 2480
msgid "  --version              output version information and exit"
2481 2481
msgstr "  --version              输出版本信息并退出"
2482 2482

  
2483
#: src/main.c:514
2483
#: src/main.c:516
2484 2484
msgid "Composing message exists. Really quit?"
2485 2485
msgstr "正在撰写邮件。真的要退出吗?"
2486 2486

  
2487
#: src/main.c:522
2487
#: src/main.c:524
2488 2488
msgid "Queued messages"
2489 2489
msgstr "队列中的邮件"
2490 2490

  
2491
#: src/main.c:523
2491
#: src/main.c:525
2492 2492
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
2493 2493
msgstr "一些未发送的信件被放入队列。现在退出吗?"
2494 2494

  
2495 2495
#. remote command mode
2496
#: src/main.c:607
2496
#: src/main.c:609
2497 2497
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
2498 2498
msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
2499 2499

  
2500
#: src/main.c:775
2500
#: src/main.c:777
2501 2501
msgid "Migration of configuration"
2502 2502
msgstr "正在迁移配置"
2503 2503

  
2504
#: src/main.c:776
2504
#: src/main.c:778
2505 2505
msgid ""
2506 2506
"The previous version of configuration found.\n"
2507 2507
"Do you want to migrate it?"

Also available in: Unified diff