Revision 485 po/el.po

View differences:

el.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 16:26+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 18:08+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
11 11
"Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
12 12
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
......
587 587
msgid "Personal address"
588 588
msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
589 589

  
590
#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5214 src/main.c:513
590
#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5214 src/main.c:515
591 591
msgid "Notice"
592 592
msgstr "Σημείωση"
593 593

  
594
#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:304
594
#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:306
595 595
msgid "Warning"
596 596
msgstr "Προειδοποίηση"
597 597

  
......
2522 2522
"Continue?"
2523 2523
msgstr ""
2524 2524

  
2525
#: src/main.c:305
2525
#: src/main.c:307
2526 2526
#, fuzzy
2527 2527
msgid ""
2528 2528
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
......
2531 2531
"Το GnuPG δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.\n"
2532 2532
"Απενεργοποιείται η υποστήριξη OpenPGP."
2533 2533

  
2534
#: src/main.c:469
2534
#: src/main.c:471
2535 2535
#, c-format
2536 2536
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
2537 2537
msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
2538 2538

  
2539
#: src/main.c:472
2539
#: src/main.c:474
2540 2540
msgid "  --compose [address]    open composition window"
2541 2541
msgstr "  --compose [διεύθυνση]  άνοιγμα παραθύρου σύνθεσης"
2542 2542

  
2543
#: src/main.c:473
2543
#: src/main.c:475
2544 2544
msgid ""
2545 2545
"  --attach file1 [file2]...\n"
2546 2546
"                         open composition window with specified files\n"
2547 2547
"                         attached"
2548 2548
msgstr ""
2549 2549

  
2550
#: src/main.c:476
2550
#: src/main.c:478
2551 2551
msgid "  --receive              receive new messages"
2552 2552
msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
2553 2553

  
2554
#: src/main.c:477
2554
#: src/main.c:479
2555 2555
msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
2556 2556
msgstr "  --receive-all          λήψη νέων μηνυμάτων όλων των λογαριασμών"
2557 2557

  
2558
#: src/main.c:478
2558
#: src/main.c:480
2559 2559
#, fuzzy
2560 2560
msgid "  --send                 send all queued messages"
2561 2561
msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
2562 2562

  
2563
#: src/main.c:479
2563
#: src/main.c:481
2564 2564
#, fuzzy
2565 2565
msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
2566 2566
msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
2567 2567

  
2568
#: src/main.c:480
2568
#: src/main.c:482
2569 2569
#, fuzzy
2570 2570
msgid ""
2571 2571
"  --status-full [folder]...\n"
2572 2572
"                         show the status of each folder"
2573 2573
msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
2574 2574

  
2575
#: src/main.c:482
2575
#: src/main.c:484
2576 2576
msgid "  --debug                debug mode"
2577 2577
msgstr "  --debug                debug mode"
2578 2578

  
2579
#: src/main.c:483
2579
#: src/main.c:485
2580 2580
msgid "  --help                 display this help and exit"
2581 2581
msgstr "  --help                 εμφάνιση αυτού του κειμένου και έξοδος"
2582 2582

  
2583
#: src/main.c:484
2583
#: src/main.c:486
2584 2584
msgid "  --version              output version information and exit"
2585 2585
msgstr "  --version              εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
2586 2586

  
2587
#: src/main.c:514
2587
#: src/main.c:516
2588 2588
msgid "Composing message exists. Really quit?"
2589 2589
msgstr "Υπάρχει παράθυρο σύνθεσης μηνύματος. Να κλείσω;"
2590 2590

  
2591
#: src/main.c:522
2591
#: src/main.c:524
2592 2592
msgid "Queued messages"
2593 2593
msgstr "Μηνύματα στην ουρά"
2594 2594

  
2595
#: src/main.c:523
2595
#: src/main.c:525
2596 2596
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
2597 2597
msgstr "Μερικά μηνύματα δεν έχουν σταλεί και είναι στην ουρά. Να κλείσω;"
2598 2598

  
2599 2599
#. remote command mode
2600
#: src/main.c:607
2600
#: src/main.c:609
2601 2601
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
2602 2602
msgstr "ένα άλλο Sylpheed τρέχει ήδη.\n"
2603 2603

  
2604
#: src/main.c:775
2604
#: src/main.c:777
2605 2605
#, fuzzy
2606 2606
msgid "Migration of configuration"
2607 2607
msgstr "Γράφω τις ρυθμίσεις των φίλτρων...\n"
2608 2608

  
2609
#: src/main.c:776
2609
#: src/main.c:778
2610 2610
msgid ""
2611 2611
"The previous version of configuration found.\n"
2612 2612
"Do you want to migrate it?"

Also available in: Unified diff