Revision 3290 po/eu.po

View differences:

eu.po
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 9
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 16:03+0900\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:23+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 16:46+0100\n"
11 11
"Last-Translator: Xabier Aramendi (Azpidatziak) <azpidatziak@gmail.com>\n"
12 12
"Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
13 13
"MIME-Version: 1.0\n"
14 14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Poedit 1.5.6\n"
16
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
17 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 18
"Language: Euskara (Basque)\n"
19 19
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
......
1349 1349

  
1350 1350
#: src/compose.c:594
1351 1351
msgid "/_File/_Insert file"
1352
msgstr "/_Agiria/T_xertatu agiria"
1352
msgstr "/_Agiria/_Txertatu agiria"
1353 1353

  
1354 1354
#: src/compose.c:596
1355 1355
msgid "/_File/Insert si_gnature"
......
3734 3734

  
3735 3735
#: src/mainwindow.c:818
3736 3736
msgid "/_Message/_Mark/_Unset flag"
3737
msgstr "/_Mezua/_Markatu/_Desezarri ikurra"
3737
msgstr "/_Mezua/_Markatu/_Kendu ikurra"
3738 3738

  
3739 3739
#: src/mainwindow.c:819
3740 3740
msgid "/_Message/_Mark/---"
......
3750 3750

  
3751 3751
#: src/mainwindow.c:823
3752 3752
msgid "/_Message/_Mark/Mark _thread as read"
3753
msgstr "/_Mezua/_Markatu/Ma_rkatu haria irakurrita bezala"
3753
msgstr "/_Mezua/_Markatu/Markatu _haria irakurrita bezala"
3754 3754

  
3755 3755
#: src/mainwindow.c:825
3756 3756
msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
3757
msgstr "/_Mezua/_Markatu/Mar_katu irakurritako denak"
3757
msgstr "/_Mezua/_Markatu/Markatu _denak irakurrita"
3758 3758

  
3759 3759
#: src/mainwindow.c:827
3760 3760
msgid "/_Message/_Delete"
......
3973 3973
"scanned automatically."
3974 3974
msgstr ""
3975 3975
"Adierazi postakutxaren kokalekua.\n"
3976
"nBadagoen postakutxa bat adierazten bada,\n"
3976
"Badagoen postakutxa bat adierazten bada,\n"
3977 3977
"berezgaitasunez mihatuko da."
3978 3978

  
3979 3979
#: src/mainwindow.c:1837
......
5180 5180

  
5181 5181
#: src/prefs_common_dialog.c:1369
5182 5182
msgid "characters"
5183
msgstr "hizkiak"
5183
msgstr "hizki"
5184 5184

  
5185 5185
#: src/prefs_common_dialog.c:1379
5186 5186
msgid "Wrap quotation"
......
6775 6775
msgstr "Azken 7 egunak"
6776 6776

  
6777 6777
#: src/quick_search.c:117
6778
#, fuzzy
6779 6778
msgid "Last 30 days"
6780
msgstr "Azken 5 egunak"
6779
msgstr "Azken 30 egunak"
6781 6780

  
6782 6781
#: src/quick_search.c:119
6783 6782
msgid "In addressbook"
......
7492 7491

  
7493 7492
#: src/summaryview.c:447
7494 7493
msgid "/_Mark/_Unset flag"
7495
msgstr "/_Markatu/_Desezarri ikurra"
7494
msgstr "/_Markatu/_Kendu ikurra"
7496 7495

  
7497 7496
#: src/summaryview.c:448
7498 7497
msgid "/_Mark/---"
......
7958 7957
#: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:272
7959 7958
msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
7960 7959
msgstr "Egitan kendu erantsitako agiriak hautaturiko mezuetan?"
7961

  
7962
#, fuzzy
7963
#~ msgid "New messages received"
7964
#~ msgstr "%d mensaje(s) (%s) recibido(s)"

Also available in: Unified diff