Revision 3280 po/lt.po

View differences:

lt.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: Sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 11:19+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 16:03+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
11 11
"Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
12 12
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
......
1033 1033
msgid "E-Mail address"
1034 1034
msgstr "El. pašto adresas"
1035 1035

  
1036
#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:126
1036
#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:128
1037 1037
msgid "Search:"
1038 1038
msgstr "Ieškoti:"
1039 1039

  
......
2456 2456
#. S_COL_MARK
2457 2457
#: src/folderview.c:441 src/prefs_common_dialog.c:1718
2458 2458
#: src/prefs_filter_edit.c:516 src/prefs_summary_column.c:67
2459
#: src/quick_search.c:108
2459
#: src/quick_search.c:109
2460 2460
msgid "Unread"
2461 2461
msgstr "Neskaityti"
2462 2462

  
......
2657 2657
msgid "(No From)"
2658 2658
msgstr "(Nėra gavėjo)"
2659 2659

  
2660
#: src/imageview.c:55
2660
#: src/imageview.c:56
2661 2661
msgid "Creating image view...\n"
2662 2662
msgstr "Sukuriama paveikslėlio peržiūra...\n"
2663 2663

  
2664
#: src/imageview.c:109
2664
#: src/imageview.c:111
2665 2665
msgid "Can't load the image."
2666 2666
msgstr "Negaliu įkelti paveikslėlio."
2667 2667

  
......
6216 6216
msgid "Age"
6217 6217
msgstr "Amžius"
6218 6218

  
6219
#: src/prefs_filter_edit.c:517 src/quick_search.c:109
6219
#: src/prefs_filter_edit.c:517 src/quick_search.c:110
6220 6220
msgid "Marked"
6221 6221
msgstr "Pažymėti"
6222 6222

  
......
6810 6810
msgid "Folder name:"
6811 6811
msgstr "Katalogo vardas:"
6812 6812

  
6813
#: src/quick_search.c:107
6813
#: src/quick_search.c:108
6814 6814
msgid "All"
6815 6815
msgstr "Visi"
6816 6816

  
6817
#: src/quick_search.c:110
6817
#: src/quick_search.c:111
6818 6818
msgid "Have color label"
6819 6819
msgstr "Su spalva"
6820 6820

  
6821
#: src/quick_search.c:111
6821
#: src/quick_search.c:112
6822 6822
msgid "Have attachment"
6823 6823
msgstr "Su priedu"
6824 6824

  
6825
#: src/quick_search.c:113
6825
#: src/quick_search.c:114
6826 6826
msgid "Within 1 day"
6827 6827
msgstr ""
6828 6828

  
6829
#: src/quick_search.c:114
6829
#: src/quick_search.c:115
6830 6830
msgid "Last 5 days"
6831 6831
msgstr ""
6832 6832

  
6833
#: src/quick_search.c:115
6833
#: src/quick_search.c:116
6834 6834
#, fuzzy
6835 6835
msgid "Last 7 days"
6836 6836
msgstr "Pavardė"
6837 6837

  
6838 6838
#: src/quick_search.c:117
6839 6839
#, fuzzy
6840
msgid "Last 30 days"
6841
msgstr "Pavardė"
6842

  
6843
#: src/quick_search.c:119
6844
#, fuzzy
6840 6845
msgid "In addressbook"
6841 6846
msgstr "Adresų knyga"
6842 6847

  
6843
#: src/quick_search.c:148 src/quick_search.c:398
6848
#: src/quick_search.c:150 src/quick_search.c:407
6844 6849
msgid "Search for Subject or From"
6845 6850
msgstr "Ieškoti temos arba sintėjo"
6846 6851

  
6847
#: src/quick_search.c:359
6852
#: src/quick_search.c:368
6848 6853
#, c-format
6849 6854
msgid "%1$d in %2$d matched"
6850 6855
msgstr ""
6851 6856

  
6852
#: src/quick_search.c:362
6857
#: src/quick_search.c:371
6853 6858
#, fuzzy, c-format
6854 6859
msgid "No messages matched"
6855 6860
msgstr "Nėra naujų laiškų."
......
7347 7352
msgid "Good signature from \"%s\""
7348 7353
msgstr "Geras parašas nuo „%s“"
7349 7354

  
7350
#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1116
7355
#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1123
7351 7356
msgid "Good signature"
7352 7357
msgstr "Geras parašas"
7353 7358

  
......
7356 7361
msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
7357 7362
msgstr "Geras parašas, bet „%s“ raktas nėra patikimas"
7358 7363

  
7359
#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1118
7364
#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1125
7360 7365
msgid "Valid signature (untrusted key)"
7361 7366
msgstr "Geras parašas (nepatikimas raktas)"
7362 7367

  
......
7392 7397
msgid "BAD signature from \"%s\""
7393 7398
msgstr "BLOGAS „%s“ parašas"
7394 7399

  
7395
#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1120
7400
#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1127
7396 7401
msgid "BAD signature"
7397 7402
msgstr "BLOGAS parašas"
7398 7403

  
......
7900 7905
msgid "_Copy file name"
7901 7906
msgstr "Failo vardas"
7902 7907

  
7903
#: src/textview.c:1193
7908
#: src/textview.c:1200
7904 7909
msgid "This message can't be displayed.\n"
7905 7910
msgstr "Laiškas negali būti parodytas.\n"
7906 7911

  
7907
#: src/textview.c:1217
7912
#: src/textview.c:1224
7908 7913
msgid ""
7909 7914
"The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
7910 7915
"failed.\n"
7911 7916
msgstr ""
7912 7917

  
7913
#: src/textview.c:2468
7918
#: src/textview.c:2475
7914 7919
msgid "Sa_ve this image as..."
7915 7920
msgstr "Saugoti pa_veikslėlį kaip"
7916 7921

  
7917
#: src/textview.c:2488 src/trayicon.c:160
7922
#: src/textview.c:2495 src/trayicon.c:160
7918 7923
msgid "Compose _new message"
7919 7924
msgstr "Rašyti _naują laišką"
7920 7925

  
7921
#: src/textview.c:2490
7926
#: src/textview.c:2497
7922 7927
#, fuzzy
7923 7928
msgid "R_eply to this address"
7924 7929
msgstr "Kopijuoti ad_resą"
7925 7930

  
7926
#: src/textview.c:2493
7931
#: src/textview.c:2500
7927 7932
msgid "Add to address _book..."
7928 7933
msgstr "Pridėti į adresų _knygą"
7929 7934

  
7930
#: src/textview.c:2495
7935
#: src/textview.c:2502
7931 7936
msgid "Copy this add_ress"
7932 7937
msgstr "Kopijuoti ad_resą"
7933 7938

  
7934
#: src/textview.c:2498
7939
#: src/textview.c:2505
7935 7940
msgid "_Open with Web browser"
7936 7941
msgstr "_Atverti su naršykle"
7937 7942

  
7938
#: src/textview.c:2500
7943
#: src/textview.c:2507
7939 7944
msgid "Copy this _link"
7940 7945
msgstr "Kopijuoti _nuorodą"
7941 7946

  
7942
#: src/textview.c:2706
7947
#: src/textview.c:2713
7943 7948
#, c-format
7944 7949
msgid ""
7945 7950
"The real URL (%s) is different from\n"
......
7952 7957
"\n"
7953 7958
"Visvien atverti?"
7954 7959

  
7955
#: src/textview.c:2711
7960
#: src/textview.c:2718
7956 7961
msgid "Fake URL warning"
7957 7962
msgstr "Perspėjimas dėl netikro URL"
7958 7963

  

Also available in: Unified diff