Revision 3274 po/ja.po

View differences:

ja.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 18:27+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 11:19+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
11 11
"Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
12 12
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
......
6478 6478
msgid "Template"
6479 6479
msgstr "テンプレート"
6480 6480

  
6481
#: src/prefs_template.c:555
6481
#: src/prefs_template.c:556
6482 6482
msgid "Template format error."
6483 6483
msgstr "テンプレートの書式が不正です。"
6484 6484

  
6485
#: src/prefs_template.c:644
6485
#: src/prefs_template.c:645
6486 6486
msgid "Delete template"
6487 6487
msgstr "テンプレートの削除"
6488 6488

  
6489
#: src/prefs_template.c:645
6489
#: src/prefs_template.c:646
6490 6490
msgid "Do you really want to delete this template?"
6491 6491
msgstr "このテンプレートを削除してもいいですか?"
6492 6492

  
......
7782 7782
msgid "%d message(s) have been filtered."
7783 7783
msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
7784 7784

  
7785
#: src/template.c:171
7785
#: src/template.c:188
7786 7786
#, c-format
7787 7787
msgid "file %s already exists\n"
7788 7788
msgstr "ファイル %s はすでに存在します\n"

Also available in: Unified diff