Revision 3264 po/ro.po

View differences:

ro.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 16:10+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 18:27+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
11 11
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
12 12
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
......
1943 1943
"Editorul extern este încă în funcțiune.\n"
1944 1944
"Forțați terminarea procesului (pid: %d) ?\n"
1945 1945

  
1946
#: src/compose.c:7182 src/mainwindow.c:3067
1946
#: src/compose.c:7183 src/mainwindow.c:3067
1947 1947
msgid "_Customize toolbar..."
1948 1948
msgstr "_Personalizează bara de unelte..."
1949 1949

  
1950
#: src/compose.c:7342 src/compose.c:7348 src/compose.c:7370
1950
#: src/compose.c:7343 src/compose.c:7349 src/compose.c:7371
1951 1951
msgid "Can't queue the message."
1952 1952
msgstr "Nu se poate pune mesajul în coada de așteptare."
1953 1953

  
1954
#: src/compose.c:7483
1954
#: src/compose.c:7484
1955 1955
msgid "Select files"
1956 1956
msgstr "Selectați fișierele"
1957 1957

  
1958
#: src/compose.c:7506 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1958
#: src/compose.c:7507 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1959 1959
msgid "Select file"
1960 1960
msgstr "Selectați fișierul"
1961 1961

  
1962
#: src/compose.c:7560
1962
#: src/compose.c:7561
1963 1963
msgid "Save message"
1964 1964
msgstr "Salvare mesaj"
1965 1965

  
1966 1966
# !!! dependent de traducerea lui draft !!!
1967
#: src/compose.c:7561
1967
#: src/compose.c:7562
1968 1968
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
1969 1969
msgstr "Acest mesaj a fost modificat. Îl salvați în dosarul Ciorne ?"
1970 1970

  
1971
#: src/compose.c:7563 src/compose.c:7567
1971
#: src/compose.c:7564 src/compose.c:7568
1972 1972
msgid "Close _without saving"
1973 1973
msgstr "Închide _fără a salva"
1974 1974

  
1975
#: src/compose.c:7614
1975
#: src/compose.c:7615
1976 1976
#, c-format
1977 1977
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
1978 1978
msgstr "Vreți să aplicați șablonul „%s” ?"
1979 1979

  
1980
#: src/compose.c:7616
1980
#: src/compose.c:7617
1981 1981
msgid "Apply template"
1982 1982
msgstr "Aplică un șablon"
1983 1983

  
1984
#: src/compose.c:7617
1984
#: src/compose.c:7618
1985 1985
msgid "_Replace"
1986 1986
msgstr "Înl_ocuiește"
1987 1987

  
1988
#: src/compose.c:7617
1988
#: src/compose.c:7618
1989 1989
msgid "_Insert"
1990 1990
msgstr "_Inserează"
1991 1991

  

Also available in: Unified diff