Revision 3264 po/ja.po

View differences:

ja.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 16:10+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 18:27+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
11 11
"Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
12 12
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
......
1905 1905
"外部エディタが動作中です。\n"
1906 1906
"プロセスを強制終了しますか(pid: %d)?\n"
1907 1907

  
1908
#: src/compose.c:7182 src/mainwindow.c:3067
1908
#: src/compose.c:7183 src/mainwindow.c:3067
1909 1909
msgid "_Customize toolbar..."
1910 1910
msgstr "ツールバーをカスタマイズ(_C)..."
1911 1911

  
1912
#: src/compose.c:7342 src/compose.c:7348 src/compose.c:7370
1912
#: src/compose.c:7343 src/compose.c:7349 src/compose.c:7371
1913 1913
msgid "Can't queue the message."
1914 1914
msgstr "メッセージを送信待機できません。"
1915 1915

  
1916
#: src/compose.c:7483
1916
#: src/compose.c:7484
1917 1917
msgid "Select files"
1918 1918
msgstr "ファイルの選択"
1919 1919

  
1920
#: src/compose.c:7506 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1920
#: src/compose.c:7507 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1921 1921
msgid "Select file"
1922 1922
msgstr "ファイルの選択"
1923 1923

  
1924
#: src/compose.c:7560
1924
#: src/compose.c:7561
1925 1925
msgid "Save message"
1926 1926
msgstr "メッセージの保存"
1927 1927

  
1928
#: src/compose.c:7561
1928
#: src/compose.c:7562
1929 1929
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
1930 1930
msgstr "このメッセージは変更されています。草稿に保存しますか?"
1931 1931

  
1932
#: src/compose.c:7563 src/compose.c:7567
1932
#: src/compose.c:7564 src/compose.c:7568
1933 1933
msgid "Close _without saving"
1934 1934
msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
1935 1935

  
1936
#: src/compose.c:7614
1936
#: src/compose.c:7615
1937 1937
#, c-format
1938 1938
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
1939 1939
msgstr "テンプレート `%s' を適用しますか?"
1940 1940

  
1941
#: src/compose.c:7616
1941
#: src/compose.c:7617
1942 1942
msgid "Apply template"
1943 1943
msgstr "テンプレートの適用"
1944 1944

  
1945
#: src/compose.c:7617
1945
#: src/compose.c:7618
1946 1946
msgid "_Replace"
1947 1947
msgstr "置換(_R)"
1948 1948

  
1949
#: src/compose.c:7617
1949
#: src/compose.c:7618
1950 1950
msgid "_Insert"
1951 1951
msgstr "挿入(_I)"
1952 1952

  

Also available in: Unified diff