Revision 3264 po/gl.po

View differences:

gl.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 16:10+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 18:27+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
11 11
"Last-Translator: Jorge Rivas\n"
12 12
"Language-Team: Jorge Rivas\n"
......
1968 1968
"¿Desea terminar o proceso?\n"
1969 1969
"Id. de proceso: %d"
1970 1970

  
1971
#: src/compose.c:7182 src/mainwindow.c:3067
1971
#: src/compose.c:7183 src/mainwindow.c:3067
1972 1972
msgid "_Customize toolbar..."
1973 1973
msgstr ""
1974 1974

  
1975
#: src/compose.c:7342 src/compose.c:7348 src/compose.c:7370
1975
#: src/compose.c:7343 src/compose.c:7349 src/compose.c:7371
1976 1976
msgid "Can't queue the message."
1977 1977
msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
1978 1978

  
1979
#: src/compose.c:7483
1979
#: src/compose.c:7484
1980 1980
#, fuzzy
1981 1981
msgid "Select files"
1982 1982
msgstr "Seleccionar ficheiro"
1983 1983

  
1984
#: src/compose.c:7506 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1984
#: src/compose.c:7507 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1985 1985
msgid "Select file"
1986 1986
msgstr "Seleccionar ficheiro"
1987 1987

  
1988
#: src/compose.c:7560
1988
#: src/compose.c:7561
1989 1989
#, fuzzy
1990 1990
msgid "Save message"
1991 1991
msgstr "Enviar Mensaxe"
1992 1992

  
1993
#: src/compose.c:7561
1993
#: src/compose.c:7562
1994 1994
#, fuzzy
1995 1995
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
1996 1996
msgstr "Esta mensaxe foi modificado. ¿Desea descartala?"
1997 1997

  
1998
#: src/compose.c:7563 src/compose.c:7567
1998
#: src/compose.c:7564 src/compose.c:7568
1999 1999
msgid "Close _without saving"
2000 2000
msgstr ""
2001 2001

  
2002
#: src/compose.c:7614
2002
#: src/compose.c:7615
2003 2003
#, c-format
2004 2004
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
2005 2005
msgstr "¿Quere aplicar a plantilla `%s' ?"
2006 2006

  
2007
#: src/compose.c:7616
2007
#: src/compose.c:7617
2008 2008
msgid "Apply template"
2009 2009
msgstr "Aplicar plantilla"
2010 2010

  
2011
#: src/compose.c:7617
2011
#: src/compose.c:7618
2012 2012
#, fuzzy
2013 2013
msgid "_Replace"
2014 2014
msgstr "Substituír"
2015 2015

  
2016
#: src/compose.c:7617
2016
#: src/compose.c:7618
2017 2017
#, fuzzy
2018 2018
msgid "_Insert"
2019 2019
msgstr "Inserir"

Also available in: Unified diff