Revision 3264 po/fr.po

View differences:

fr.po
14 14
msgstr ""
15 15
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
16 16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 16:10+0900\n"
17
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 18:27+0900\n"
18 18
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:57+0100\n"
19 19
"Last-Translator: TvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
20 20
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
......
1923 1923
"L'éditeur externe est encore ouvert.\n"
1924 1924
"Forcer sa fermeture (id de traitement de groupe : %d) ?\n"
1925 1925

  
1926
#: src/compose.c:7182 src/mainwindow.c:3067
1926
#: src/compose.c:7183 src/mainwindow.c:3067
1927 1927
msgid "_Customize toolbar..."
1928 1928
msgstr "Personnaliser la _barre d'outils..."
1929 1929

  
1930
#: src/compose.c:7342 src/compose.c:7348 src/compose.c:7370
1930
#: src/compose.c:7343 src/compose.c:7349 src/compose.c:7371
1931 1931
msgid "Can't queue the message."
1932 1932
msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente."
1933 1933

  
1934
#: src/compose.c:7483
1934
#: src/compose.c:7484
1935 1935
msgid "Select files"
1936 1936
msgstr "Sélection de fichier"
1937 1937

  
1938
#: src/compose.c:7506 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1938
#: src/compose.c:7507 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4594
1939 1939
msgid "Select file"
1940 1940
msgstr "Choisissez un fichier"
1941 1941

  
1942
#: src/compose.c:7560
1942
#: src/compose.c:7561
1943 1943
msgid "Save message"
1944 1944
msgstr "Enregistrer le message"
1945 1945

  
1946
#: src/compose.c:7561
1946
#: src/compose.c:7562
1947 1947
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
1948 1948
msgstr ""
1949 1949
"Ce message a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer dans le dossier des "
1950 1950
"brouillons ?"
1951 1951

  
1952
#: src/compose.c:7563 src/compose.c:7567
1952
#: src/compose.c:7564 src/compose.c:7568
1953 1953
msgid "Close _without saving"
1954 1954
msgstr "Fermer _sans enregistrer"
1955 1955

  
1956
#: src/compose.c:7614
1956
#: src/compose.c:7615
1957 1957
#, c-format
1958 1958
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
1959 1959
msgstr "Voulez-vous appliquer le modèle « %s » ?"
1960 1960

  
1961
#: src/compose.c:7616
1961
#: src/compose.c:7617
1962 1962
msgid "Apply template"
1963 1963
msgstr "Appliquer un modèle"
1964 1964

  
1965
#: src/compose.c:7617
1965
#: src/compose.c:7618
1966 1966
msgid "_Replace"
1967 1967
msgstr "_Remplacer"
1968 1968

  
1969
#: src/compose.c:7617
1969
#: src/compose.c:7618
1970 1970
msgid "_Insert"
1971 1971
msgstr "_Insérer"
1972 1972

  

Also available in: Unified diff