Revision 3207 po/zh_TW.po

View differences:

zh_TW.po
9 9
msgstr ""
10 10
"Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
11 11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
13 13
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:46+0800\n"
14 14
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
15 15
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
......
2446 2446
msgid "Setting folder info..."
2447 2447
msgstr "設定資料夾…"
2448 2448

  
2449
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2449
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2450 2450
#, c-format
2451 2451
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2452 2452
msgstr "掃描資料夾 %s%c%s …"
2453 2453

  
2454
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2454
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2455 2455
#, c-format
2456 2456
msgid "Scanning folder %s ..."
2457 2457
msgstr "掃描資料夾 %s …"
......
4057 4057
msgstr "用法:sylpheed [選項]…"
4058 4058

  
4059 4059
#: src/mainwindow.c:4101
4060
#, fuzzy
4060 4061
msgid ""
4061 4062
"--compose [address]\n"
4062 4063
"--attach file1 [file2]...\n"
......
4066 4067
"--status [folder]...\n"
4067 4068
"--status-full [folder]...\n"
4068 4069
"--open folderid/msgnum\n"
4070
"--open <file URL>\n"
4069 4071
"--configdir dirname\n"
4070 4072
"--exit\n"
4071 4073
"--debug\n"
4074
"--safe-mode\n"
4072 4075
"--help\n"
4073 4076
"--version"
4074 4077
msgstr ""
......
4086 4089
"--help\n"
4087 4090
"--version"
4088 4091

  
4089
#: src/mainwindow.c:4118
4092
#: src/mainwindow.c:4120
4093
#, fuzzy
4090 4094
msgid ""
4091 4095
"open composition window\n"
4092 4096
"open composition window with specified files attached\n"
......
4096 4100
"show the total number of messages\n"
4097 4101
"show the status of each folder\n"
4098 4102
"open message in new window\n"
4103
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4099 4104
"specify directory which stores configuration files\n"
4100 4105
"exit Sylpheed\n"
4101 4106
"debug mode\n"
4107
"safe mode\n"
4102 4108
"display this help and exit\n"
4103 4109
"output version information and exit"
4104 4110
msgstr ""
......
4116 4122
"顯示這份說明然後離開\n"
4117 4123
"輸出版本資訊然後離開"
4118 4124

  
4119
#: src/mainwindow.c:4136
4125
#: src/mainwindow.c:4140
4120 4126
msgid "Windows-only option:"
4121 4127
msgstr "Windows 特有選項:"
4122 4128

  
4123
#: src/mainwindow.c:4144
4129
#: src/mainwindow.c:4148
4124 4130
msgid "--ipcport portnum"
4125 4131
msgstr "--ipcport 通訊埠編號"
4126 4132

  
4127
#: src/mainwindow.c:4149
4133
#: src/mainwindow.c:4153
4128 4134
msgid "specify port for IPC remote commands"
4129 4135
msgstr "指定用於 IPC 遠端命令的通訊埠"
4130 4136

  

Also available in: Unified diff