Revision 3207 po/zh_CN.po

View differences:

zh_CN.po
8 8
msgstr ""
9 9
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
10 10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
12 12
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
13 13
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
14 14
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
......
2493 2493
msgid "Setting folder info..."
2494 2494
msgstr "正在设置文件夹信息..."
2495 2495

  
2496
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2496
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2497 2497
#, c-format
2498 2498
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2499 2499
msgstr "正在扫描文件夹 %s%c%s ..."
2500 2500

  
2501
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2501
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2502 2502
#, c-format
2503 2503
msgid "Scanning folder %s ..."
2504 2504
msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
......
4169 4169
"--status [folder]...\n"
4170 4170
"--status-full [folder]...\n"
4171 4171
"--open folderid/msgnum\n"
4172
"--open <file URL>\n"
4172 4173
"--configdir dirname\n"
4173 4174
"--exit\n"
4174 4175
"--debug\n"
4176
"--safe-mode\n"
4175 4177
"--help\n"
4176 4178
"--version"
4177 4179
msgstr ""
4178 4180

  
4179
#: src/mainwindow.c:4118
4181
#: src/mainwindow.c:4120
4180 4182
msgid ""
4181 4183
"open composition window\n"
4182 4184
"open composition window with specified files attached\n"
......
4186 4188
"show the total number of messages\n"
4187 4189
"show the status of each folder\n"
4188 4190
"open message in new window\n"
4191
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4189 4192
"specify directory which stores configuration files\n"
4190 4193
"exit Sylpheed\n"
4191 4194
"debug mode\n"
4195
"safe mode\n"
4192 4196
"display this help and exit\n"
4193 4197
"output version information and exit"
4194 4198
msgstr ""
4195 4199

  
4196
#: src/mainwindow.c:4136
4200
#: src/mainwindow.c:4140
4197 4201
msgid "Windows-only option:"
4198 4202
msgstr ""
4199 4203

  
4200
#: src/mainwindow.c:4144
4204
#: src/mainwindow.c:4148
4201 4205
msgid "--ipcport portnum"
4202 4206
msgstr ""
4203 4207

  
4204
#: src/mainwindow.c:4149
4208
#: src/mainwindow.c:4153
4205 4209
msgid "specify port for IPC remote commands"
4206 4210
msgstr ""
4207 4211

  

Also available in: Unified diff