Revision 3207 po/vi.po

View differences:

vi.po
7 7
msgstr ""
8 8
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
9 9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
11 11
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
12 12
"Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
13 13
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
......
2473 2473
msgid "Setting folder info..."
2474 2474
msgstr "Thiết lập thông tin thư mục..."
2475 2475

  
2476
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2476
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2477 2477
#, c-format
2478 2478
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2479 2479
msgstr "Đang quét thư mục %s%c%s ..."
2480 2480

  
2481
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2481
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2482 2482
#, c-format
2483 2483
msgid "Scanning folder %s ..."
2484 2484
msgstr "Đang quét thư mục %s ..."
......
4144 4144
"--status [folder]...\n"
4145 4145
"--status-full [folder]...\n"
4146 4146
"--open folderid/msgnum\n"
4147
"--open <file URL>\n"
4147 4148
"--configdir dirname\n"
4148 4149
"--exit\n"
4149 4150
"--debug\n"
4151
"--safe-mode\n"
4150 4152
"--help\n"
4151 4153
"--version"
4152 4154
msgstr ""
......
4163 4165
"--help\n"
4164 4166
"--version"
4165 4167

  
4166
#: src/mainwindow.c:4118
4168
#: src/mainwindow.c:4120
4167 4169
#, fuzzy
4168 4170
msgid ""
4169 4171
"open composition window\n"
......
4174 4176
"show the total number of messages\n"
4175 4177
"show the status of each folder\n"
4176 4178
"open message in new window\n"
4179
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4177 4180
"specify directory which stores configuration files\n"
4178 4181
"exit Sylpheed\n"
4179 4182
"debug mode\n"
4183
"safe mode\n"
4180 4184
"display this help and exit\n"
4181 4185
"output version information and exit"
4182 4186
msgstr ""
......
4193 4197
"hiện thông tin trợ giúp này và thoát\n"
4194 4198
"đưa ra thông tin phiên bản và thoát"
4195 4199

  
4196
#: src/mainwindow.c:4136
4200
#: src/mainwindow.c:4140
4197 4201
msgid "Windows-only option:"
4198 4202
msgstr ""
4199 4203

  
4200
#: src/mainwindow.c:4144
4204
#: src/mainwindow.c:4148
4201 4205
msgid "--ipcport portnum"
4202 4206
msgstr ""
4203 4207

  
4204
#: src/mainwindow.c:4149
4208
#: src/mainwindow.c:4153
4205 4209
msgid "specify port for IPC remote commands"
4206 4210
msgstr ""
4207 4211

  

Also available in: Unified diff