Revision 3207 po/ro.po
| ro.po (revision 3207) | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n" |
| ... | ... | |
| 2508 | 2508 |
msgid "Setting folder info..." |
| 2509 | 2509 |
msgstr "Se stabilesc informațiile dosarului..." |
| 2510 | 2510 |
|
| 2511 |
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
|
|
| 2511 |
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
|
|
| 2512 | 2512 |
#, c-format |
| 2513 | 2513 |
msgid "Scanning folder %s%c%s ..." |
| 2514 | 2514 |
msgstr "Se scanează dosarul %s%c%s ..." |
| 2515 | 2515 |
|
| 2516 |
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
|
|
| 2516 |
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
|
|
| 2517 | 2517 |
#, c-format |
| 2518 | 2518 |
msgid "Scanning folder %s ..." |
| 2519 | 2519 |
msgstr "Se scanează dosarul %s ..." |
| ... | ... | |
| 4161 | 4161 |
msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..." |
| 4162 | 4162 |
|
| 4163 | 4163 |
#: src/mainwindow.c:4101 |
| 4164 |
#, fuzzy |
|
| 4164 | 4165 |
msgid "" |
| 4165 | 4166 |
"--compose [address]\n" |
| 4166 | 4167 |
"--attach file1 [file2]...\n" |
| ... | ... | |
| 4170 | 4171 |
"--status [folder]...\n" |
| 4171 | 4172 |
"--status-full [folder]...\n" |
| 4172 | 4173 |
"--open folderid/msgnum\n" |
| 4174 |
"--open <file URL>\n" |
|
| 4173 | 4175 |
"--configdir dirname\n" |
| 4174 | 4176 |
"--exit\n" |
| 4175 | 4177 |
"--debug\n" |
| 4178 |
"--safe-mode\n" |
|
| 4176 | 4179 |
"--help\n" |
| 4177 | 4180 |
"--version" |
| 4178 | 4181 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 4190 | 4193 |
"--help\n" |
| 4191 | 4194 |
"--version" |
| 4192 | 4195 |
|
| 4193 |
#: src/mainwindow.c:4118 |
|
| 4196 |
#: src/mainwindow.c:4120 |
|
| 4197 |
#, fuzzy |
|
| 4194 | 4198 |
msgid "" |
| 4195 | 4199 |
"open composition window\n" |
| 4196 | 4200 |
"open composition window with specified files attached\n" |
| ... | ... | |
| 4200 | 4204 |
"show the total number of messages\n" |
| 4201 | 4205 |
"show the status of each folder\n" |
| 4202 | 4206 |
"open message in new window\n" |
| 4207 |
"open an rfc822 message file in a new window\n" |
|
| 4203 | 4208 |
"specify directory which stores configuration files\n" |
| 4204 | 4209 |
"exit Sylpheed\n" |
| 4205 | 4210 |
"debug mode\n" |
| 4211 |
"safe mode\n" |
|
| 4206 | 4212 |
"display this help and exit\n" |
| 4207 | 4213 |
"output version information and exit" |
| 4208 | 4214 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 4220 | 4226 |
"afișează acest ajutor și ieși\n" |
| 4221 | 4227 |
"afișează versiunea și ieși" |
| 4222 | 4228 |
|
| 4223 |
#: src/mainwindow.c:4136
|
|
| 4229 |
#: src/mainwindow.c:4140
|
|
| 4224 | 4230 |
msgid "Windows-only option:" |
| 4225 | 4231 |
msgstr "Opțiune doar pentru Windows:" |
| 4226 | 4232 |
|
| 4227 |
#: src/mainwindow.c:4144
|
|
| 4233 |
#: src/mainwindow.c:4148
|
|
| 4228 | 4234 |
msgid "--ipcport portnum" |
| 4229 | 4235 |
msgstr "--ipcport portnum" |
| 4230 | 4236 |
|
| 4231 |
#: src/mainwindow.c:4149
|
|
| 4237 |
#: src/mainwindow.c:4153
|
|
| 4232 | 4238 |
msgid "specify port for IPC remote commands" |
| 4233 | 4239 |
msgstr "specifică portul pentru comenzi la distanță IPC" |
| 4234 | 4240 |
|
Also available in: Unified diff