Revision 3207 po/ro.po

View differences:

ro.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
11 11
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
12 12
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
......
2508 2508
msgid "Setting folder info..."
2509 2509
msgstr "Se stabilesc informațiile dosarului..."
2510 2510

  
2511
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2511
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2512 2512
#, c-format
2513 2513
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2514 2514
msgstr "Se scanează dosarul %s%c%s ..."
2515 2515

  
2516
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2516
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2517 2517
#, c-format
2518 2518
msgid "Scanning folder %s ..."
2519 2519
msgstr "Se scanează dosarul %s ..."
......
4161 4161
msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..."
4162 4162

  
4163 4163
#: src/mainwindow.c:4101
4164
#, fuzzy
4164 4165
msgid ""
4165 4166
"--compose [address]\n"
4166 4167
"--attach file1 [file2]...\n"
......
4170 4171
"--status [folder]...\n"
4171 4172
"--status-full [folder]...\n"
4172 4173
"--open folderid/msgnum\n"
4174
"--open <file URL>\n"
4173 4175
"--configdir dirname\n"
4174 4176
"--exit\n"
4175 4177
"--debug\n"
4178
"--safe-mode\n"
4176 4179
"--help\n"
4177 4180
"--version"
4178 4181
msgstr ""
......
4190 4193
"--help\n"
4191 4194
"--version"
4192 4195

  
4193
#: src/mainwindow.c:4118
4196
#: src/mainwindow.c:4120
4197
#, fuzzy
4194 4198
msgid ""
4195 4199
"open composition window\n"
4196 4200
"open composition window with specified files attached\n"
......
4200 4204
"show the total number of messages\n"
4201 4205
"show the status of each folder\n"
4202 4206
"open message in new window\n"
4207
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4203 4208
"specify directory which stores configuration files\n"
4204 4209
"exit Sylpheed\n"
4205 4210
"debug mode\n"
4211
"safe mode\n"
4206 4212
"display this help and exit\n"
4207 4213
"output version information and exit"
4208 4214
msgstr ""
......
4220 4226
"afișează acest ajutor și ieși\n"
4221 4227
"afișează versiunea și ieși"
4222 4228

  
4223
#: src/mainwindow.c:4136
4229
#: src/mainwindow.c:4140
4224 4230
msgid "Windows-only option:"
4225 4231
msgstr "Opțiune doar pentru Windows:"
4226 4232

  
4227
#: src/mainwindow.c:4144
4233
#: src/mainwindow.c:4148
4228 4234
msgid "--ipcport portnum"
4229 4235
msgstr "--ipcport portnum"
4230 4236

  
4231
#: src/mainwindow.c:4149
4237
#: src/mainwindow.c:4153
4232 4238
msgid "specify port for IPC remote commands"
4233 4239
msgstr "specifică portul pentru comenzi la distanță IPC"
4234 4240

  

Also available in: Unified diff