Revision 3207 po/it.po

View differences:

it.po
7 7
msgstr ""
8 8
"Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
9 9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
11 11
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
12 12
"Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
13 13
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
......
2487 2487
msgid "Setting folder info..."
2488 2488
msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
2489 2489

  
2490
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2490
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2491 2491
#, c-format
2492 2492
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2493 2493
msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
2494 2494

  
2495
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2495
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2496 2496
#, c-format
2497 2497
msgid "Scanning folder %s ..."
2498 2498
msgstr "Analisi della cartella %s..."
......
4138 4138
msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
4139 4139

  
4140 4140
#: src/mainwindow.c:4101
4141
#, fuzzy
4141 4142
msgid ""
4142 4143
"--compose [address]\n"
4143 4144
"--attach file1 [file2]...\n"
......
4147 4148
"--status [folder]...\n"
4148 4149
"--status-full [folder]...\n"
4149 4150
"--open folderid/msgnum\n"
4151
"--open <file URL>\n"
4150 4152
"--configdir dirname\n"
4151 4153
"--exit\n"
4152 4154
"--debug\n"
4155
"--safe-mode\n"
4153 4156
"--help\n"
4154 4157
"--version"
4155 4158
msgstr ""
......
4167 4170
"--help\n"
4168 4171
"--version"
4169 4172

  
4170
#: src/mainwindow.c:4118
4173
#: src/mainwindow.c:4120
4174
#, fuzzy
4171 4175
msgid ""
4172 4176
"open composition window\n"
4173 4177
"open composition window with specified files attached\n"
......
4177 4181
"show the total number of messages\n"
4178 4182
"show the status of each folder\n"
4179 4183
"open message in new window\n"
4184
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4180 4185
"specify directory which stores configuration files\n"
4181 4186
"exit Sylpheed\n"
4182 4187
"debug mode\n"
4188
"safe mode\n"
4183 4189
"display this help and exit\n"
4184 4190
"output version information and exit"
4185 4191
msgstr ""
......
4197 4203
"mostra questo aiuto ed esce\n"
4198 4204
"mostra informazioni sulla versione ed esce"
4199 4205

  
4200
#: src/mainwindow.c:4136
4206
#: src/mainwindow.c:4140
4201 4207
msgid "Windows-only option:"
4202 4208
msgstr ""
4203 4209

  
4204
#: src/mainwindow.c:4144
4210
#: src/mainwindow.c:4148
4205 4211
msgid "--ipcport portnum"
4206 4212
msgstr ""
4207 4213

  
4208
#: src/mainwindow.c:4149
4214
#: src/mainwindow.c:4153
4209 4215
#, fuzzy
4210 4216
msgid "specify port for IPC remote commands"
4211 4217
msgstr "  --ipcport portnum      specifca la porta per i comandi IPC da remoto"

Also available in: Unified diff