Revision 3207 po/fr.po

View differences:

fr.po
15 15
msgstr ""
16 16
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
17 17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
18
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
19 19
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 00:01+0200\n"
20 20
"Last-Translator: Tou Vu Yang <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
21 21
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
......
2476 2476
msgid "Setting folder info..."
2477 2477
msgstr "Initialisation des données des dossiers..."
2478 2478

  
2479
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
2479
#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
2480 2480
#, c-format
2481 2481
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
2482 2482
msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
2483 2483

  
2484
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
2484
#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
2485 2485
#, c-format
2486 2486
msgid "Scanning folder %s ..."
2487 2487
msgstr "Analyse du dossier %s ..."
......
4115 4115
msgstr "Utilisation : sylpheed [OPTION]..."
4116 4116

  
4117 4117
#: src/mainwindow.c:4101
4118
#, fuzzy
4118 4119
msgid ""
4119 4120
"--compose [address]\n"
4120 4121
"--attach file1 [file2]...\n"
......
4124 4125
"--status [folder]...\n"
4125 4126
"--status-full [folder]...\n"
4126 4127
"--open folderid/msgnum\n"
4128
"--open <file URL>\n"
4127 4129
"--configdir dirname\n"
4128 4130
"--exit\n"
4129 4131
"--debug\n"
4132
"--safe-mode\n"
4130 4133
"--help\n"
4131 4134
"--version"
4132 4135
msgstr ""
......
4144 4147
"--help\n"
4145 4148
"--version"
4146 4149

  
4147
#: src/mainwindow.c:4118
4150
#: src/mainwindow.c:4120
4151
#, fuzzy
4148 4152
msgid ""
4149 4153
"open composition window\n"
4150 4154
"open composition window with specified files attached\n"
......
4154 4158
"show the total number of messages\n"
4155 4159
"show the status of each folder\n"
4156 4160
"open message in new window\n"
4161
"open an rfc822 message file in a new window\n"
4157 4162
"specify directory which stores configuration files\n"
4158 4163
"exit Sylpheed\n"
4159 4164
"debug mode\n"
4165
"safe mode\n"
4160 4166
"display this help and exit\n"
4161 4167
"output version information and exit"
4162 4168
msgstr ""
......
4175 4181
"afficher l'aide-mémoire et quitter\n"
4176 4182
"afficher les informations de version et quitter"
4177 4183

  
4178
#: src/mainwindow.c:4136
4184
#: src/mainwindow.c:4140
4179 4185
msgid "Windows-only option:"
4180 4186
msgstr "Option pour Windows uniquement:"
4181 4187

  
4182
#: src/mainwindow.c:4144
4188
#: src/mainwindow.c:4148
4183 4189
msgid "--ipcport portnum"
4184 4190
msgstr "--ipcport portnum"
4185 4191

  
4186
#: src/mainwindow.c:4149
4192
#: src/mainwindow.c:4153
4187 4193
msgid "specify port for IPC remote commands"
4188 4194
msgstr "spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
4189 4195

  

Also available in: Unified diff