Revision 3203 po/zh_CN.po

View differences:

zh_CN.po
8 8
msgstr ""
9 9
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
10 10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
12 12
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
13 13
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
14 14
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
......
3035 3035
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3036 3036
msgstr "无法连接POP3服务器:%s:%d\n"
3037 3037

  
3038
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3038
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3039 3039
#, c-format
3040 3040
msgid "Authenticating..."
3041 3041
msgstr "正在验证..."
......
3255 3255

  
3256 3256
#: src/main.c:639
3257 3257
#, fuzzy
3258
msgid "  --safemode             safe mode"
3258
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3259 3259
msgstr "  --debug                调试模式"
3260 3260

  
3261 3261
#: src/main.c:640
......
3317 3317
msgstr ""
3318 3318

  
3319 3319
#. remote command mode
3320
#: src/main.c:1450
3320
#: src/main.c:1451
3321 3321
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3322 3322
msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
3323 3323

  
3324
#: src/main.c:1738
3324
#: src/main.c:1739
3325 3325
msgid "Migration of configuration"
3326 3326
msgstr "正在迁移配置"
3327 3327

  
3328
#: src/main.c:1739
3328
#: src/main.c:1740
3329 3329
msgid ""
3330 3330
"The previous version of configuration found.\n"
3331 3331
"Do you want to migrate it?"
......
6945 6945
msgid "_Get"
6946 6946
msgstr "接收"
6947 6947

  
6948
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
6949
#, fuzzy
6950
msgid "_Resume"
6951
msgstr "/删除(_R)"
6952

  
6948 6953
#: src/rpop3.c:254
6949 6954
#, fuzzy
6950 6955
msgid "_Help"
......
6991 6996
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
6992 6997
msgstr "正在发送邮件 (%d / %d 字节)"
6993 6998

  
6994
#: src/rpop3.c:888
6999
#: src/rpop3.c:899
6995 7000
#, fuzzy
6996 7001
msgid "Getting the number of messages..."
6997 7002
msgstr "正在获取新邮件数量(STAT)..."
6998 7003

  
6999
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
7004
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
7000 7005
#, fuzzy
7001 7006
msgid "No message"
7002 7007
msgstr "没有新邮件"
7003 7008

  
7004
#: src/rpop3.c:943
7009
#: src/rpop3.c:954
7005 7010
#, fuzzy, c-format
7006 7011
msgid "Deleted %d messages"
7007 7012
msgstr "删除邮件"
7008 7013

  
7009
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
7014
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
7010 7015
#: src/send_message.c:863
7011 7016
#, c-format
7012 7017
msgid "Quitting..."
7013 7018
msgstr "正在退出..."
7014 7019

  
7015
#: src/rpop3.c:1044
7020
#: src/rpop3.c:1058
7016 7021
#, fuzzy, c-format
7017 7022
msgid "Retrieved %d messages"
7018 7023
msgstr "正在获取新邮件"
7019 7024

  
7020
#: src/rpop3.c:1051
7025
#: src/rpop3.c:1065
7021 7026
#, fuzzy, c-format
7022 7027
msgid "Opened message %d"
7023 7028
msgstr "立即发送邮件"
7024 7029

  
7025
#: src/rpop3.c:1068
7030
#: src/rpop3.c:1082
7026 7031
#, fuzzy, c-format
7027 7032
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
7028 7033
msgstr "正在获取新邮件"
7029 7034

  
7030
#: src/rpop3.c:1072
7035
#: src/rpop3.c:1086
7031 7036
#, fuzzy, c-format
7032 7037
msgid "Retrieved %d message headers"
7033 7038
msgstr "正在获取新邮件"
7034 7039

  
7035
#: src/rpop3.c:1193
7040
#: src/rpop3.c:1208
7036 7041
#, fuzzy, c-format
7037 7042
msgid "Retrieving message %d ..."
7038 7043
msgstr "正在从 %s 获取邮件..."
7039 7044

  
7040
#: src/rpop3.c:1219
7045
#: src/rpop3.c:1234
7041 7046
#, fuzzy
7042 7047
msgid "Delete messages"
7043 7048
msgstr "删除邮件"
7044 7049

  
7045
#: src/rpop3.c:1220
7050
#: src/rpop3.c:1235
7046 7051
msgid ""
7047 7052
"Really delete selected messages from server?\n"
7048 7053
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff