Revision 3203 po/sr.po

View differences:

sr.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
11 11
"Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
12 12
"Language-Team: Serbian\n"
......
3084 3084
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3085 3085
msgstr "Ne mogu se povezati na POP3 server: %s:%d\n"
3086 3086

  
3087
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3087
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3088 3088
#, c-format
3089 3089
msgid "Authenticating..."
3090 3090
msgstr "Prijavljujem se..."
......
3301 3301

  
3302 3302
#: src/main.c:639
3303 3303
#, fuzzy
3304
msgid "  --safemode             safe mode"
3304
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3305 3305
msgstr "  --debug                debug način"
3306 3306

  
3307 3307
#: src/main.c:640
......
3363 3363
msgstr ""
3364 3364

  
3365 3365
#. remote command mode
3366
#: src/main.c:1450
3366
#: src/main.c:1451
3367 3367
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3368 3368
msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
3369 3369

  
3370
#: src/main.c:1738
3370
#: src/main.c:1739
3371 3371
#, fuzzy
3372 3372
msgid "Migration of configuration"
3373 3373
msgstr "Pisanje konfiguracije za akcije...\n"
3374 3374

  
3375
#: src/main.c:1739
3375
#: src/main.c:1740
3376 3376
msgid ""
3377 3377
"The previous version of configuration found.\n"
3378 3378
"Do you want to migrate it?"
......
7063 7063
msgid "_Get"
7064 7064
msgstr "Primi"
7065 7065

  
7066
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
7067
#, fuzzy
7068
msgid "_Resume"
7069
msgstr "/_Skloni"
7070

  
7066 7071
#: src/rpop3.c:254
7067 7072
#, fuzzy
7068 7073
msgid "_Help"
......
7109 7114
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
7110 7115
msgstr "Šaljem poruku (%d / %d bajtova)"
7111 7116

  
7112
#: src/rpop3.c:888
7117
#: src/rpop3.c:899
7113 7118
#, fuzzy
7114 7119
msgid "Getting the number of messages..."
7115 7120
msgstr "Preuzimam broj novih poruka (STAT)..."
7116 7121

  
7117
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
7122
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
7118 7123
#, fuzzy
7119 7124
msgid "No message"
7120 7125
msgstr "Nema novih poruka."
7121 7126

  
7122
#: src/rpop3.c:943
7127
#: src/rpop3.c:954
7123 7128
#, fuzzy, c-format
7124 7129
msgid "Deleted %d messages"
7125 7130
msgstr "Obriši poruku/e"
7126 7131

  
7127
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
7132
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
7128 7133
#: src/send_message.c:863
7129 7134
#, c-format
7130 7135
msgid "Quitting..."
7131 7136
msgstr "Završavnje..."
7132 7137

  
7133
#: src/rpop3.c:1044
7138
#: src/rpop3.c:1058
7134 7139
#, fuzzy, c-format
7135 7140
msgid "Retrieved %d messages"
7136 7141
msgstr "Primam nove poruke"
7137 7142

  
7138
#: src/rpop3.c:1051
7143
#: src/rpop3.c:1065
7139 7144
#, fuzzy, c-format
7140 7145
msgid "Opened message %d"
7141 7146
msgstr "Pošalji poruku"
7142 7147

  
7143
#: src/rpop3.c:1068
7148
#: src/rpop3.c:1082
7144 7149
#, fuzzy, c-format
7145 7150
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
7146 7151
msgstr "Primam nove poruke"
7147 7152

  
7148
#: src/rpop3.c:1072
7153
#: src/rpop3.c:1086
7149 7154
#, fuzzy, c-format
7150 7155
msgid "Retrieved %d message headers"
7151 7156
msgstr "Primam nove poruke"
7152 7157

  
7153
#: src/rpop3.c:1193
7158
#: src/rpop3.c:1208
7154 7159
#, fuzzy, c-format
7155 7160
msgid "Retrieving message %d ..."
7156 7161
msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
7157 7162

  
7158
#: src/rpop3.c:1219
7163
#: src/rpop3.c:1234
7159 7164
#, fuzzy
7160 7165
msgid "Delete messages"
7161 7166
msgstr "Obriši poruku/e"
7162 7167

  
7163
#: src/rpop3.c:1220
7168
#: src/rpop3.c:1235
7164 7169
msgid ""
7165 7170
"Really delete selected messages from server?\n"
7166 7171
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff