Revision 3203 po/lt.po

View differences:

lt.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: Sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
11 11
"Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
12 12
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
......
3000 3000
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3001 3001
msgstr "Negaliu prisijungti prie POP3 serverio: %s:%d\n"
3002 3002

  
3003
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3003
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3004 3004
#, c-format
3005 3005
msgid "Authenticating..."
3006 3006
msgstr "Patvirtinamas autentiškumas..."
......
3220 3220

  
3221 3221
#: src/main.c:639
3222 3222
#, fuzzy
3223
msgid "  --safemode             safe mode"
3223
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3224 3224
msgstr "  --debug                derinimo rėžimas"
3225 3225

  
3226 3226
#: src/main.c:640
......
3289 3289
msgstr ""
3290 3290

  
3291 3291
#. remote command mode
3292
#: src/main.c:1450
3292
#: src/main.c:1451
3293 3293
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3294 3294
msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
3295 3295

  
3296
#: src/main.c:1738
3296
#: src/main.c:1739
3297 3297
msgid "Migration of configuration"
3298 3298
msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
3299 3299

  
3300
#: src/main.c:1739
3300
#: src/main.c:1740
3301 3301
msgid ""
3302 3302
"The previous version of configuration found.\n"
3303 3303
"Do you want to migrate it?"
......
6849 6849
msgid "_Get"
6850 6850
msgstr "Gauti"
6851 6851

  
6852
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
6853
#, fuzzy
6854
msgid "_Resume"
6855
msgstr "/_Pašalinti"
6856

  
6852 6857
#: src/rpop3.c:254
6853 6858
#, fuzzy
6854 6859
msgid "_Help"
......
6895 6900
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
6896 6901
msgstr "Gaunamos laiškų antraštės (%d / %d)"
6897 6902

  
6898
#: src/rpop3.c:888
6903
#: src/rpop3.c:899
6899 6904
#, fuzzy
6900 6905
msgid "Getting the number of messages..."
6901 6906
msgstr "Gaunamas naujų laiškų skaičius (STAT)..."
6902 6907

  
6903
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
6908
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
6904 6909
#, fuzzy
6905 6910
msgid "No message"
6906 6911
msgstr "Nėra naujų laiškų."
6907 6912

  
6908
#: src/rpop3.c:943
6913
#: src/rpop3.c:954
6909 6914
#, fuzzy, c-format
6910 6915
msgid "Deleted %d messages"
6911 6916
msgstr "Ištrinti laišką(-us)"
6912 6917

  
6913
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
6918
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
6914 6919
#: src/send_message.c:863
6915 6920
#, c-format
6916 6921
msgid "Quitting..."
6917 6922
msgstr "Išeinu..."
6918 6923

  
6919
#: src/rpop3.c:1044
6924
#: src/rpop3.c:1058
6920 6925
#, fuzzy, c-format
6921 6926
msgid "Retrieved %d messages"
6922 6927
msgstr "Gaunami nauji laiškai"
6923 6928

  
6924
#: src/rpop3.c:1051
6929
#: src/rpop3.c:1065
6925 6930
#, fuzzy, c-format
6926 6931
msgid "Opened message %d"
6927 6932
msgstr "Siųsti laišką"
6928 6933

  
6929
#: src/rpop3.c:1068
6934
#: src/rpop3.c:1082
6930 6935
#, fuzzy, c-format
6931 6936
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
6932 6937
msgstr "Gaunami nauji laiškai"
6933 6938

  
6934
#: src/rpop3.c:1072
6939
#: src/rpop3.c:1086
6935 6940
#, fuzzy, c-format
6936 6941
msgid "Retrieved %d message headers"
6937 6942
msgstr "Gaunami nauji laiškai"
6938 6943

  
6939
#: src/rpop3.c:1193
6944
#: src/rpop3.c:1208
6940 6945
#, fuzzy, c-format
6941 6946
msgid "Retrieving message %d ..."
6942 6947
msgstr "Gaunami laiškai iš %s..."
6943 6948

  
6944
#: src/rpop3.c:1219
6949
#: src/rpop3.c:1234
6945 6950
#, fuzzy
6946 6951
msgid "Delete messages"
6947 6952
msgstr "Ištrinti laišką(-us)"
6948 6953

  
6949
#: src/rpop3.c:1220
6954
#: src/rpop3.c:1235
6950 6955
msgid ""
6951 6956
"Really delete selected messages from server?\n"
6952 6957
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff