Revision 3203 po/ko.po

View differences:

ko.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
11 11
"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
12 12
"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
......
3070 3070
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3071 3071
msgstr "%s:%d POP3 서버에 연결할 수가 없습니다\n"
3072 3072

  
3073
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3073
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3074 3074
#, c-format
3075 3075
msgid "Authenticating..."
3076 3076
msgstr "인증 중입니다..."
......
3287 3287

  
3288 3288
#: src/main.c:639
3289 3289
#, fuzzy
3290
msgid "  --safemode             safe mode"
3290
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3291 3291
msgstr "  --debug                디버깅 모드"
3292 3292

  
3293 3293
#: src/main.c:640
......
3347 3347
msgstr ""
3348 3348

  
3349 3349
#. remote command mode
3350
#: src/main.c:1450
3350
#: src/main.c:1451
3351 3351
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3352 3352
msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
3353 3353

  
3354
#: src/main.c:1738
3354
#: src/main.c:1739
3355 3355
#, fuzzy
3356 3356
msgid "Migration of configuration"
3357 3357
msgstr "동작 설정을 씁니다...\n"
3358 3358

  
3359
#: src/main.c:1739
3359
#: src/main.c:1740
3360 3360
msgid ""
3361 3361
"The previous version of configuration found.\n"
3362 3362
"Do you want to migrate it?"
......
7014 7014
msgid "_Get"
7015 7015
msgstr "받기"
7016 7016

  
7017
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
7018
#, fuzzy
7019
msgid "_Resume"
7020
msgstr "/삭제(_R)"
7021

  
7017 7022
#: src/rpop3.c:254
7018 7023
#, fuzzy
7019 7024
msgid "_Help"
......
7060 7065
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
7061 7066
msgstr "메시지를 보내는 중 (%d / %d 바이트)"
7062 7067

  
7063
#: src/rpop3.c:888
7068
#: src/rpop3.c:899
7064 7069
#, fuzzy
7065 7070
msgid "Getting the number of messages..."
7066 7071
msgstr "새 메시지의 갯수를 얻는 중 (STAT)..."
7067 7072

  
7068
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
7073
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
7069 7074
#, fuzzy
7070 7075
msgid "No message"
7071 7076
msgstr "새 메시지가 없습니다."
7072 7077

  
7073
#: src/rpop3.c:943
7078
#: src/rpop3.c:954
7074 7079
#, fuzzy, c-format
7075 7080
msgid "Deleted %d messages"
7076 7081
msgstr "메시지를 지웁니다"
7077 7082

  
7078
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
7083
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
7079 7084
#: src/send_message.c:863
7080 7085
#, c-format
7081 7086
msgid "Quitting..."
7082 7087
msgstr "끝마치는 중..."
7083 7088

  
7084
#: src/rpop3.c:1044
7089
#: src/rpop3.c:1058
7085 7090
#, fuzzy, c-format
7086 7091
msgid "Retrieved %d messages"
7087 7092
msgstr "새 메시지를 가져옴"
7088 7093

  
7089
#: src/rpop3.c:1051
7094
#: src/rpop3.c:1065
7090 7095
#, fuzzy, c-format
7091 7096
msgid "Opened message %d"
7092 7097
msgstr "메시지 보내기"
7093 7098

  
7094
#: src/rpop3.c:1068
7099
#: src/rpop3.c:1082
7095 7100
#, fuzzy, c-format
7096 7101
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
7097 7102
msgstr "새 메시지를 가져옴"
7098 7103

  
7099
#: src/rpop3.c:1072
7104
#: src/rpop3.c:1086
7100 7105
#, fuzzy, c-format
7101 7106
msgid "Retrieved %d message headers"
7102 7107
msgstr "새 메시지를 가져옴"
7103 7108

  
7104
#: src/rpop3.c:1193
7109
#: src/rpop3.c:1208
7105 7110
#, fuzzy, c-format
7106 7111
msgid "Retrieving message %d ..."
7107 7112
msgstr "%s로부터 %s로 메시지를 가져옵니다...\n"
7108 7113

  
7109
#: src/rpop3.c:1219
7114
#: src/rpop3.c:1234
7110 7115
#, fuzzy
7111 7116
msgid "Delete messages"
7112 7117
msgstr "메시지를 지웁니다"
7113 7118

  
7114
#: src/rpop3.c:1220
7119
#: src/rpop3.c:1235
7115 7120
msgid ""
7116 7121
"Really delete selected messages from server?\n"
7117 7122
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff