Revision 3203 po/it.po

View differences:

it.po
7 7
msgstr ""
8 8
"Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
9 9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
11 11
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
12 12
"Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
13 13
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
......
3021 3021
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3022 3022
msgstr "Impossibile connettersi al server POP3: %s:%d\n"
3023 3023

  
3024
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3024
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3025 3025
#, c-format
3026 3026
msgid "Authenticating..."
3027 3027
msgstr "Autenticazione..."
......
3247 3247

  
3248 3248
#: src/main.c:639
3249 3249
#, fuzzy
3250
msgid "  --safemode             safe mode"
3250
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3251 3251
msgstr "  --debug                modalità di debug"
3252 3252

  
3253 3253
#: src/main.c:640
......
3316 3316
msgstr ""
3317 3317

  
3318 3318
#. remote command mode
3319
#: src/main.c:1450
3319
#: src/main.c:1451
3320 3320
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3321 3321
msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
3322 3322

  
3323
#: src/main.c:1738
3323
#: src/main.c:1739
3324 3324
msgid "Migration of configuration"
3325 3325
msgstr "Migrazione della configurazione"
3326 3326

  
3327
#: src/main.c:1739
3327
#: src/main.c:1740
3328 3328
msgid ""
3329 3329
"The previous version of configuration found.\n"
3330 3330
"Do you want to migrate it?"
......
6892 6892
msgid "_Get"
6893 6893
msgstr "Ricevi"
6894 6894

  
6895
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
6896
#, fuzzy
6897
msgid "_Resume"
6898
msgstr "/_Rimuovi"
6899

  
6895 6900
#: src/rpop3.c:254
6896 6901
#, fuzzy
6897 6902
msgid "_Help"
......
6938 6943
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
6939 6944
msgstr "Ricezione intestazioni del messaggio (%d / %d)"
6940 6945

  
6941
#: src/rpop3.c:888
6946
#: src/rpop3.c:899
6942 6947
#, fuzzy
6943 6948
msgid "Getting the number of messages..."
6944 6949
msgstr "Ricezione del numero dei nuovi messaggi (STAT)..."
6945 6950

  
6946
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
6951
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
6947 6952
#, fuzzy
6948 6953
msgid "No message"
6949 6954
msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
6950 6955

  
6951
#: src/rpop3.c:943
6956
#: src/rpop3.c:954
6952 6957
#, fuzzy, c-format
6953 6958
msgid "Deleted %d messages"
6954 6959
msgstr "Elimina il(i) messaggio(i)"
6955 6960

  
6956
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
6961
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
6957 6962
#: src/send_message.c:863
6958 6963
#, c-format
6959 6964
msgid "Quitting..."
6960 6965
msgstr "Esco..."
6961 6966

  
6962
#: src/rpop3.c:1044
6967
#: src/rpop3.c:1058
6963 6968
#, fuzzy, c-format
6964 6969
msgid "Retrieved %d messages"
6965 6970
msgstr "Recupero i nuovi messaggi"
6966 6971

  
6967
#: src/rpop3.c:1051
6972
#: src/rpop3.c:1065
6968 6973
#, fuzzy, c-format
6969 6974
msgid "Opened message %d"
6970 6975
msgstr "Invia il messaggio"
6971 6976

  
6972
#: src/rpop3.c:1068
6977
#: src/rpop3.c:1082
6973 6978
#, fuzzy, c-format
6974 6979
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
6975 6980
msgstr "Recupero i nuovi messaggi"
6976 6981

  
6977
#: src/rpop3.c:1072
6982
#: src/rpop3.c:1086
6978 6983
#, fuzzy, c-format
6979 6984
msgid "Retrieved %d message headers"
6980 6985
msgstr "Recupero i nuovi messaggi"
6981 6986

  
6982
#: src/rpop3.c:1193
6987
#: src/rpop3.c:1208
6983 6988
#, fuzzy, c-format
6984 6989
msgid "Retrieving message %d ..."
6985 6990
msgstr "Ricezione dei messaggi da %s..."
6986 6991

  
6987
#: src/rpop3.c:1219
6992
#: src/rpop3.c:1234
6988 6993
#, fuzzy
6989 6994
msgid "Delete messages"
6990 6995
msgstr "Elimina il(i) messaggio(i)"
6991 6996

  
6992
#: src/rpop3.c:1220
6997
#: src/rpop3.c:1235
6993 6998
msgid ""
6994 6999
"Really delete selected messages from server?\n"
6995 7000
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff