Revision 3203 po/hr.po

View differences:

hr.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
10 10
"PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
11 11
"Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
12 12
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
......
3114 3114
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3115 3115
msgstr "Ne mogu se povezati na POP3 poslužitelj: %s:%d\n"
3116 3116

  
3117
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3117
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3118 3118
#, c-format
3119 3119
msgid "Authenticating..."
3120 3120
msgstr "Prijavljujem se..."
......
3333 3333

  
3334 3334
#: src/main.c:639
3335 3335
#, fuzzy
3336
msgid "  --safemode             safe mode"
3336
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3337 3337
msgstr "  --debug                debug način"
3338 3338

  
3339 3339
#: src/main.c:640
......
3396 3396
msgstr ""
3397 3397

  
3398 3398
#. remote command mode
3399
#: src/main.c:1450
3399
#: src/main.c:1451
3400 3400
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3401 3401
msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
3402 3402

  
3403
#: src/main.c:1738
3403
#: src/main.c:1739
3404 3404
#, fuzzy
3405 3405
msgid "Migration of configuration"
3406 3406
msgstr "Pišem konfiguraciju filtera...\n"
3407 3407

  
3408
#: src/main.c:1739
3408
#: src/main.c:1740
3409 3409
msgid ""
3410 3410
"The previous version of configuration found.\n"
3411 3411
"Do you want to migrate it?"
......
7162 7162
msgid "_Get"
7163 7163
msgstr "Primi"
7164 7164

  
7165
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
7166
#, fuzzy
7167
msgid "_Resume"
7168
msgstr "/_Ukloni"
7169

  
7165 7170
#: src/rpop3.c:254
7166 7171
#, fuzzy
7167 7172
msgid "_Help"
......
7208 7213
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
7209 7214
msgstr "Šaljem poruku (%d / %d bytea)"
7210 7215

  
7211
#: src/rpop3.c:888
7216
#: src/rpop3.c:899
7212 7217
#, fuzzy
7213 7218
msgid "Getting the number of messages..."
7214 7219
msgstr "Primam broj novih poruka (STAT)..."
7215 7220

  
7216
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
7221
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
7217 7222
#, fuzzy
7218 7223
msgid "No message"
7219 7224
msgstr "Nema nepročitanih poruka."
7220 7225

  
7221
#: src/rpop3.c:943
7226
#: src/rpop3.c:954
7222 7227
#, fuzzy, c-format
7223 7228
msgid "Deleted %d messages"
7224 7229
msgstr "Obriši poruku/e"
7225 7230

  
7226
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
7231
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
7227 7232
#: src/send_message.c:863
7228 7233
#, c-format
7229 7234
msgid "Quitting..."
7230 7235
msgstr "Završavam..."
7231 7236

  
7232
#: src/rpop3.c:1044
7237
#: src/rpop3.c:1058
7233 7238
#, fuzzy, c-format
7234 7239
msgid "Retrieved %d messages"
7235 7240
msgstr "Primam nove poruke"
7236 7241

  
7237
#: src/rpop3.c:1051
7242
#: src/rpop3.c:1065
7238 7243
#, fuzzy, c-format
7239 7244
msgid "Opened message %d"
7240 7245
msgstr "Pošalji poruku"
7241 7246

  
7242
#: src/rpop3.c:1068
7247
#: src/rpop3.c:1082
7243 7248
#, fuzzy, c-format
7244 7249
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
7245 7250
msgstr "Primam nove poruke"
7246 7251

  
7247
#: src/rpop3.c:1072
7252
#: src/rpop3.c:1086
7248 7253
#, fuzzy, c-format
7249 7254
msgid "Retrieved %d message headers"
7250 7255
msgstr "Primam nove poruke"
7251 7256

  
7252
#: src/rpop3.c:1193
7257
#: src/rpop3.c:1208
7253 7258
#, fuzzy, c-format
7254 7259
msgid "Retrieving message %d ..."
7255 7260
msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
7256 7261

  
7257
#: src/rpop3.c:1219
7262
#: src/rpop3.c:1234
7258 7263
#, fuzzy
7259 7264
msgid "Delete messages"
7260 7265
msgstr "Obriši poruku/e"
7261 7266

  
7262
#: src/rpop3.c:1220
7267
#: src/rpop3.c:1235
7263 7268
msgid ""
7264 7269
"Really delete selected messages from server?\n"
7265 7270
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff