Revision 3203 po/bg.po

View differences:

bg.po
8 8
msgstr ""
9 9
"Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
10 10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 17:43+0900\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
12 12
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
13 13
"Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
14 14
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
......
3081 3081
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
3082 3082
msgstr "Не може да се установи връзка с POP3 сървър: %s:%d\n"
3083 3083

  
3084
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
3084
#: src/inc.c:1115 src/rpop3.c:873 src/send_message.c:846
3085 3085
#, c-format
3086 3086
msgid "Authenticating..."
3087 3087
msgstr "Удостоверяване..."
......
3303 3303

  
3304 3304
#: src/main.c:639
3305 3305
#, fuzzy
3306
msgid "  --safemode             safe mode"
3306
msgid "  --safe-mode            safe mode"
3307 3307
msgstr "  --debug                режим на дебъг"
3308 3308

  
3309 3309
#: src/main.c:640
......
3367 3367
msgstr ""
3368 3368

  
3369 3369
#. remote command mode
3370
#: src/main.c:1450
3370
#: src/main.c:1451
3371 3371
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
3372 3372
msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
3373 3373

  
3374
#: src/main.c:1738
3374
#: src/main.c:1739
3375 3375
#, fuzzy
3376 3376
msgid "Migration of configuration"
3377 3377
msgstr "Конфигурация на действия"
3378 3378

  
3379
#: src/main.c:1739
3379
#: src/main.c:1740
3380 3380
msgid ""
3381 3381
"The previous version of configuration found.\n"
3382 3382
"Do you want to migrate it?"
......
7070 7070
msgid "_Get"
7071 7071
msgstr "Получаване"
7072 7072

  
7073
#: src/rpop3.c:251 src/rpop3.c:1097
7074
#, fuzzy
7075
msgid "_Resume"
7076
msgstr "/_Премахване"
7077

  
7073 7078
#: src/rpop3.c:254
7074 7079
#, fuzzy
7075 7080
msgid "_Help"
......
7116 7121
msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
7117 7122
msgstr "Изпращане на съобщение (%d / %d байта)"
7118 7123

  
7119
#: src/rpop3.c:888
7124
#: src/rpop3.c:899
7120 7125
#, fuzzy
7121 7126
msgid "Getting the number of messages..."
7122 7127
msgstr "Взимане на броят на нови съобщения (STAT)..."
7123 7128

  
7124
#: src/rpop3.c:897 src/rpop3.c:910
7129
#: src/rpop3.c:908 src/rpop3.c:921
7125 7130
#, fuzzy
7126 7131
msgid "No message"
7127 7132
msgstr "Няма нови съобщения."
7128 7133

  
7129
#: src/rpop3.c:943
7134
#: src/rpop3.c:954
7130 7135
#, fuzzy, c-format
7131 7136
msgid "Deleted %d messages"
7132 7137
msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
7133 7138

  
7134
#: src/rpop3.c:986 src/rpop3.c:998 src/rpop3.c:1059 src/rpop3.c:1298
7139
#: src/rpop3.c:1000 src/rpop3.c:1012 src/rpop3.c:1073 src/rpop3.c:1316
7135 7140
#: src/send_message.c:863
7136 7141
#, c-format
7137 7142
msgid "Quitting..."
7138 7143
msgstr "Прекъсване..."
7139 7144

  
7140
#: src/rpop3.c:1044
7145
#: src/rpop3.c:1058
7141 7146
#, fuzzy, c-format
7142 7147
msgid "Retrieved %d messages"
7143 7148
msgstr "Получаване на нови съобщения"
7144 7149

  
7145
#: src/rpop3.c:1051
7150
#: src/rpop3.c:1065
7146 7151
#, fuzzy, c-format
7147 7152
msgid "Opened message %d"
7148 7153
msgstr "Изпращане на съобщение"
7149 7154

  
7150
#: src/rpop3.c:1068
7155
#: src/rpop3.c:1082
7151 7156
#, fuzzy, c-format
7152 7157
msgid "Retrieved %d (of %d) message headers"
7153 7158
msgstr "Получаване на нови съобщения"
7154 7159

  
7155
#: src/rpop3.c:1072
7160
#: src/rpop3.c:1086
7156 7161
#, fuzzy, c-format
7157 7162
msgid "Retrieved %d message headers"
7158 7163
msgstr "Получаване на нови съобщения"
7159 7164

  
7160
#: src/rpop3.c:1193
7165
#: src/rpop3.c:1208
7161 7166
#, fuzzy, c-format
7162 7167
msgid "Retrieving message %d ..."
7163 7168
msgstr "Получаване на съобщения от %s..."
7164 7169

  
7165
#: src/rpop3.c:1219
7170
#: src/rpop3.c:1234
7166 7171
#, fuzzy
7167 7172
msgid "Delete messages"
7168 7173
msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
7169 7174

  
7170
#: src/rpop3.c:1220
7175
#: src/rpop3.c:1235
7171 7176
msgid ""
7172 7177
"Really delete selected messages from server?\n"
7173 7178
"This operation cannot be reverted."

Also available in: Unified diff