Revision 2555 po/nl.po
| nl.po (revision 2555) | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n" |
| ... | ... | |
| 3222 | 3222 |
msgstr "" |
| 3223 | 3223 |
|
| 3224 | 3224 |
#. remote command mode |
| 3225 |
#: src/main.c:1260
|
|
| 3225 |
#: src/main.c:1283
|
|
| 3226 | 3226 |
msgid "another Sylpheed is already running.\n" |
| 3227 | 3227 |
msgstr "er draait al een Sylpheed.\n" |
| 3228 | 3228 |
|
| 3229 |
#: src/main.c:1542
|
|
| 3229 |
#: src/main.c:1565
|
|
| 3230 | 3230 |
msgid "Migration of configuration" |
| 3231 | 3231 |
msgstr "Configuratie omzetten" |
| 3232 | 3232 |
|
| 3233 |
#: src/main.c:1543
|
|
| 3233 |
#: src/main.c:1566
|
|
| 3234 | 3234 |
msgid "" |
| 3235 | 3235 |
"The previous version of configuration found.\n" |
| 3236 | 3236 |
"Do you want to migrate it?" |
| ... | ... | |
| 7410 | 7410 |
msgstr "Geen ongelezen berichten." |
| 7411 | 7411 |
|
| 7412 | 7412 |
#: src/summaryview.c:1447 |
| 7413 |
msgid "No unread message found. Go to next folder?" |
|
| 7413 |
#, fuzzy |
|
| 7414 |
msgid "No unread message found. Go to next unread folder?" |
|
| 7414 | 7415 |
msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?" |
| 7415 | 7416 |
|
| 7416 | 7417 |
#: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464 |
| ... | ... | |
| 7426 | 7427 |
msgstr "Geen nieuwe berichten." |
| 7427 | 7428 |
|
| 7428 | 7429 |
#: src/summaryview.c:1465 |
| 7429 |
msgid "No new message found. Go to next folder?" |
|
| 7430 |
#, fuzzy |
|
| 7431 |
msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?" |
|
| 7430 | 7432 |
msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?" |
| 7431 | 7433 |
|
| 7432 | 7434 |
#: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482 |
| ... | ... | |
| 7700 | 7702 |
msgid "Sylpheed" |
| 7701 | 7703 |
msgstr "Sylpheed" |
| 7702 | 7704 |
|
| 7703 |
#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
|
|
| 7705 |
#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
|
|
| 7704 | 7706 |
msgid "" |
| 7705 | 7707 |
"A newer version of Sylpheed has been found.\n" |
| 7706 | 7708 |
"Upgrade now?" |
| 7707 | 7709 |
msgstr "" |
| 7708 | 7710 |
|
| 7709 |
#: src/update_check.c:124
|
|
| 7711 |
#: src/update_check.c:136
|
|
| 7710 | 7712 |
#, fuzzy |
| 7711 | 7713 |
msgid "New version found" |
| 7712 | 7714 |
msgstr "Geen hadtekening gevonden" |
| 7713 | 7715 |
|
| 7714 |
#: src/update_check.c:223
|
|
| 7716 |
#: src/update_check.c:251
|
|
| 7715 | 7717 |
#, fuzzy |
| 7716 | 7718 |
msgid "Information" |
| 7717 | 7719 |
msgstr "Serverinformatie" |
| 7718 | 7720 |
|
| 7719 |
#: src/update_check.c:224
|
|
| 7721 |
#: src/update_check.c:252
|
|
| 7720 | 7722 |
#, fuzzy |
| 7721 | 7723 |
msgid "Sylpheed is already the latest version." |
| 7722 | 7724 |
msgstr "er draait al een Sylpheed.\n" |
| 7723 | 7725 |
|
| 7724 |
#: src/update_check.c:227
|
|
| 7726 |
#: src/update_check.c:255
|
|
| 7725 | 7727 |
msgid "Couldn't get the version information." |
| 7726 | 7728 |
msgstr "" |
| 7727 | 7729 |
|
Also available in: Unified diff