Revision 2555 po/cs.po
| cs.po (revision 2555) | ||
|---|---|---|
| 11 | 11 |
msgstr "" |
| 12 | 12 |
"Project-Id-Version: sylpheed\n" |
| 13 | 13 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 |
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
|
|
| 14 |
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
|
|
| 15 | 15 |
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:39+0100\n" |
| 16 | 16 |
"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n" |
| 17 | 17 |
"Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n" |
| ... | ... | |
| 3159 | 3159 |
msgstr "Nahrávají se zásuvné moduly..." |
| 3160 | 3160 |
|
| 3161 | 3161 |
#. remote command mode |
| 3162 |
#: src/main.c:1260
|
|
| 3162 |
#: src/main.c:1283
|
|
| 3163 | 3163 |
msgid "another Sylpheed is already running.\n" |
| 3164 | 3164 |
msgstr "aplikace Sylpheed je již spuštěna.\n" |
| 3165 | 3165 |
|
| 3166 |
#: src/main.c:1542
|
|
| 3166 |
#: src/main.c:1565
|
|
| 3167 | 3167 |
msgid "Migration of configuration" |
| 3168 | 3168 |
msgstr "Přenesení uživatelského nastavení" |
| 3169 | 3169 |
|
| 3170 |
#: src/main.c:1543
|
|
| 3170 |
#: src/main.c:1566
|
|
| 3171 | 3171 |
msgid "" |
| 3172 | 3172 |
"The previous version of configuration found.\n" |
| 3173 | 3173 |
"Do you want to migrate it?" |
| ... | ... | |
| 7258 | 7258 |
msgstr "Žádné nepřečtené zprávy." |
| 7259 | 7259 |
|
| 7260 | 7260 |
#: src/summaryview.c:1447 |
| 7261 |
msgid "No unread message found. Go to next folder?" |
|
| 7261 |
#, fuzzy |
|
| 7262 |
msgid "No unread message found. Go to next unread folder?" |
|
| 7262 | 7263 |
msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Přejít do další složky?" |
| 7263 | 7264 |
|
| 7264 | 7265 |
#: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464 |
| ... | ... | |
| 7274 | 7275 |
msgstr "Žádné nové zprávy." |
| 7275 | 7276 |
|
| 7276 | 7277 |
#: src/summaryview.c:1465 |
| 7277 |
msgid "No new message found. Go to next folder?" |
|
| 7278 |
#, fuzzy |
|
| 7279 |
msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?" |
|
| 7278 | 7280 |
msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Přejít do další složky?" |
| 7279 | 7281 |
|
| 7280 | 7282 |
#: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482 |
| ... | ... | |
| 7546 | 7548 |
msgid "Sylpheed" |
| 7547 | 7549 |
msgstr "Sylpheed" |
| 7548 | 7550 |
|
| 7549 |
#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
|
|
| 7551 |
#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
|
|
| 7550 | 7552 |
msgid "" |
| 7551 | 7553 |
"A newer version of Sylpheed has been found.\n" |
| 7552 | 7554 |
"Upgrade now?" |
| ... | ... | |
| 7554 | 7556 |
"Byla nalezena novější verze aplikace Sylpheed.\n" |
| 7555 | 7557 |
"Má být nyní provedena aktualizace?" |
| 7556 | 7558 |
|
| 7557 |
#: src/update_check.c:124
|
|
| 7559 |
#: src/update_check.c:136
|
|
| 7558 | 7560 |
msgid "New version found" |
| 7559 | 7561 |
msgstr "Nalezena nová verze" |
| 7560 | 7562 |
|
| 7561 |
#: src/update_check.c:223
|
|
| 7563 |
#: src/update_check.c:251
|
|
| 7562 | 7564 |
msgid "Information" |
| 7563 | 7565 |
msgstr "Informace" |
| 7564 | 7566 |
|
| 7565 |
#: src/update_check.c:224
|
|
| 7567 |
#: src/update_check.c:252
|
|
| 7566 | 7568 |
msgid "Sylpheed is already the latest version." |
| 7567 | 7569 |
msgstr "Nejnovější verze aplikace Sylpheed je již nainstalována." |
| 7568 | 7570 |
|
| 7569 |
#: src/update_check.c:227
|
|
| 7571 |
#: src/update_check.c:255
|
|
| 7570 | 7572 |
msgid "Couldn't get the version information." |
| 7571 | 7573 |
msgstr "Nezdařilo se získání informace o verzi." |
Also available in: Unified diff