Revision 1636 po/es.po
| es.po (revision 1636) | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: sylpheed\n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2006-12-02 13:12+0100\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" |
| ... | ... | |
| 594 | 594 |
msgid " Issuer: %s\n" |
| 595 | 595 |
msgstr " Emisor: %s\n" |
| 596 | 596 |
|
| 597 |
#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 |
|
| 598 |
#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479 |
|
| 599 |
msgid "can't change file mode\n" |
|
| 600 |
msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n" |
|
| 601 |
|
|
| 602 |
#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734 |
|
| 597 |
#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741 |
|
| 603 | 598 |
#, c-format |
| 604 | 599 |
msgid "writing to %s failed.\n" |
| 605 | 600 |
msgstr "fallo escribiendo en %s.\n" |
| ... | ... | |
| 1647 | 1642 |
"No se encontró ninguna clave asociada al ID de clave seleccionado " |
| 1648 | 1643 |
"actualmente «%s»." |
| 1649 | 1644 |
|
| 1645 |
#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479 |
|
| 1646 |
msgid "can't change file mode\n" |
|
| 1647 |
msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n" |
|
| 1648 |
|
|
| 1650 | 1649 |
#: src/compose.c:3037 |
| 1651 | 1650 |
#, c-format |
| 1652 | 1651 |
msgid "" |
| ... | ... | |
| 6599 | 6598 |
msgstr "" |
| 6600 | 6599 |
|
| 6601 | 6600 |
#: src/summaryview.c:557 |
| 6602 |
msgid "Recent 5 days" |
|
| 6603 |
msgstr "" |
|
| 6601 |
#, fuzzy |
|
| 6602 |
msgid "Last 5 days" |
|
| 6603 |
msgstr "Apellidos" |
|
| 6604 | 6604 |
|
| 6605 | 6605 |
#: src/summaryview.c:566 |
| 6606 | 6606 |
msgid "Search:" |
Also available in: Unified diff