Revision 1013 po/el.po
| el.po (revision 1013) | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
msgstr "" |
| 7 | 7 |
"Project-Id-Version: sylpheed\n" |
| 8 | 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2006-02-13 11:31+0900\n"
|
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 17:54+0900\n"
|
|
| 10 | 10 |
"PO-Revision-Date: 2001-10-08\n" |
| 11 | 11 |
"Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n" |
| 12 | 12 |
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" |
| ... | ... | |
| 456 | 456 |
msgid "invalid UIDL response: %s\n" |
| 457 | 457 |
msgstr "μη έγκυρη γραμμή xover: %s\n" |
| 458 | 458 |
|
| 459 |
#: libsylph/pop.c:617
|
|
| 459 |
#: libsylph/pop.c:623
|
|
| 460 | 460 |
#, fuzzy, c-format |
| 461 | 461 |
msgid "POP3: Deleting expired message %d\n" |
| 462 | 462 |
msgstr "διαγράφω το μήνυμα %d...\n" |
| 463 | 463 |
|
| 464 |
#: libsylph/pop.c:625
|
|
| 464 |
#: libsylph/pop.c:631
|
|
| 465 | 465 |
#, fuzzy, c-format |
| 466 | 466 |
msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n" |
| 467 | 467 |
msgstr "Στέλνω το μήνυμα (%d / %d bytes)" |
| 468 | 468 |
|
| 469 |
#: libsylph/pop.c:656
|
|
| 469 |
#: libsylph/pop.c:662
|
|
| 470 | 470 |
#, fuzzy |
| 471 | 471 |
msgid "mailbox is locked\n" |
| 472 | 472 |
msgstr "Ρυθμίσεις Mailbox" |
| 473 | 473 |
|
| 474 |
#: libsylph/pop.c:659
|
|
| 474 |
#: libsylph/pop.c:665
|
|
| 475 | 475 |
msgid "session timeout\n" |
| 476 | 476 |
msgstr "" |
| 477 | 477 |
|
| 478 |
#: libsylph/pop.c:665 libsylph/smtp.c:561
|
|
| 478 |
#: libsylph/pop.c:671 libsylph/smtp.c:561
|
|
| 479 | 479 |
#, fuzzy |
| 480 | 480 |
msgid "can't start TLS session\n" |
| 481 | 481 |
msgstr "Χρήση εντολής STARTTLS για την έναρξη ασφαλούς (SSL) συνόδου" |
| 482 | 482 |
|
| 483 |
#: libsylph/pop.c:672 libsylph/smtp.c:496
|
|
| 483 |
#: libsylph/pop.c:678 libsylph/smtp.c:496
|
|
| 484 | 484 |
msgid "error occurred on authentication\n" |
| 485 | 485 |
msgstr "Προέκυψε σφάλμα στην εξακρίβωση\n" |
| 486 | 486 |
|
| 487 |
#: libsylph/pop.c:677
|
|
| 487 |
#: libsylph/pop.c:683
|
|
| 488 | 488 |
#, fuzzy |
| 489 | 489 |
msgid "command not supported\n" |
| 490 | 490 |
msgstr "Εντολή" |
| 491 | 491 |
|
| 492 |
#: libsylph/pop.c:681
|
|
| 492 |
#: libsylph/pop.c:687
|
|
| 493 | 493 |
#, fuzzy |
| 494 | 494 |
msgid "error occurred on POP3 session\n" |
| 495 | 495 |
msgstr "Προέκυψε σφάλμα στην εξακρίβωση\n" |
| ... | ... | |
| 608 | 608 |
msgid " Issuer: %s\n" |
| 609 | 609 |
msgstr " Εκδότης: %s\n" |
| 610 | 610 |
|
| 611 |
#: libsylph/utils.c:2373 src/compose.c:2869 src/compose.c:3132
|
|
| 611 |
#: libsylph/utils.c:2411 src/compose.c:2869 src/compose.c:3132
|
|
| 612 | 612 |
#: src/compose.c:3195 src/compose.c:3315 |
| 613 | 613 |
msgid "can't change file mode\n" |
| 614 | 614 |
msgstr "δεν μπορώ να αλλάξω το mode του αρχείου\n" |
| 615 | 615 |
|
| 616 |
#: libsylph/utils.c:2380 libsylph/utils.c:2504
|
|
| 616 |
#: libsylph/utils.c:2418 libsylph/utils.c:2542
|
|
| 617 | 617 |
#, c-format |
| 618 | 618 |
msgid "writing to %s failed.\n" |
| 619 | 619 |
msgstr "απέτυχε το γράψιμο στο %s.\n" |
| ... | ... | |
| 6138 | 6138 |
msgid "_Save as search folder" |
| 6139 | 6139 |
msgstr "Επιλογή καταλόγου" |
| 6140 | 6140 |
|
| 6141 |
#: src/query_search.c:512 src/subscribedialog.c:523 src/summaryview.c:842
|
|
| 6141 |
#: src/query_search.c:512 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:842
|
|
| 6142 | 6142 |
msgid "Done." |
| 6143 | 6143 |
msgstr "Τέλος" |
| 6144 | 6144 |
|
| ... | ... | |
| 6479 | 6479 |
msgid "Can't retrieve newsgroup list." |
| 6480 | 6480 |
msgstr "δεν μπορώ να πάρω την λίστα των newsgroup" |
| 6481 | 6481 |
|
| 6482 |
#: src/subscribedialog.c:553
|
|
| 6482 |
#: src/subscribedialog.c:556
|
|
| 6483 | 6483 |
#, c-format |
| 6484 | 6484 |
msgid "%d newsgroups received (%s read)" |
| 6485 | 6485 |
msgstr "%d newsgroups λήφθηκαν (%s διαβασμένα)" |
Also available in: Unified diff